انتقل إلى المحتوى

לְהַעֲבִיר نقل، حول

لِهاعَڤيربدون تشكيل: להעביר
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ב-ר

معنى להעביר وترجمتها

  1. 1.

    نقل، حول، مرر

    להזיז משהו או מישהו ממקום אחד למקום אחר או לאדם אחר≈ להוביל, למסור

    • לְהַעֲבִיר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— نقل شيئا إلى شخص أو مكان
  2. 2.

    قضى

    الوقت

    לבלות זמן בדרך מסוימת≈ לבלות

    • לְהַעֲבִיר (אֶת הַ)זְּמַן— قضى (الوقت)

تصريف להעביר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַעֲבִירلِهاعَڤيرלהעבירמַעֲבִירماعَڤيرמעבירמַעֲבִירָהماعَڤيراמעבירהמַעֲבִירִיםماعَڤيريمמעביריםמַעֲבִירוֹתماعَڤيروتמעבירות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶעֱבַרְתִּיهِعِڤارتيהעברתיאַעֲבִירأعَڤيرאעביר
نحنאֲנַחְנוּהֶעֱבַרְנוּهِعِڤارنوהעברנונַעֲבִירناعَڤيرנעביר
أنتَאַתָּההֶעֱבַרְתָּهِعِڤارتاהעברתתַּעֲבִירتاعَڤيرתעביר
أنتِאַתְּהֶעֱבַרְתְּهِعِڤارتהעברתתַּעֲבִירִיتاعَڤيريתעבירי
أنتمאַתֶּםהֶעֱבַרְתֶּםهِعِڤَرتِمהעברתםתַּעֲבִירוּتاعَڤيروתעבירו
أنتنّאַתֶּןהֶעֱבַרְתֶּןهِعِڤَرتِنהעברתןתַּעֲבִירוּتاعَڤيروתעבירותַּעֲבֵרְנָהتاعَڤيرناתעברנהفصيح
هوהוּאהֶעֱבִירهِعِڤيرהעביריַעֲבִירياعَڤيرיעביר
هيהִיאהֶעֱבִירָהهِعِڤيراהעבירהתַּעֲבִירتاعَڤيرתעביר
هم / هنّהֵם / הֵןהֶעֱבִירוּهِعِڤيروהעבירויַעֲבִירוּياعَڤيروיעבירותַּעֲבֵרְנָהتاعَڤيرناתעברנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַעֲבֵרهاعَڤيرהעברהַעֲבִירִיهاعَڤيريהעביריהַעֲבִירוּهاعَڤيروהעבירוהַעֲבִירוּهاعَڤيروהעבירוהַעֲבֵרְנָהهاعَڤيرناהעברנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻעֲבָרموعَڤارמועברמֻעֲבֶרֶתموعَڤِرِتמועברתמֻעֲבָרִיםموعَڤاريمמועבריםמֻעֲבָרוֹתموعَڤاروتמועברות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻעֲבַרְתִּיهوعَڤارتيהועברתיאֻעֲבַרأوعَڤارאועבר
نحنאֲנַחְנוּהֻעֲבַרְנוּهوعَڤارنوהועברנונֻעֲבַרنوعَڤارנועבר
أنتَאַתָּההֻעֲבַרְתָּهوعَڤارتاהועברתתֻּעֲבַרتوعَڤارתועבר
أنتِאַתְּהֻעֲבַרְתְּهوعَڤارتהועברתתֻּעַבְרִיتوعَڤريתועברי
أنتمאַתֶּםהֻעֲבַרְתֶּםهوعَڤَرتِمהועברתםתֻּעַבְרוּتوعَڤروתועברו
أنتنّאַתֶּןהֻעֲבַרְתֶּןهوعَڤَرتِنהועברתןתֻּעַבְרוּتوعاڤروתועברותֻּעֲבַרְנָהتوعَڤارناתועברנהفصيح
هوהוּאהֻעֲבַרهوعَڤارהועבריֻעֲבַרيوعَڤارיועבר
هيהִיאהֻעַבְרָהهوعَڤراהועברהתֻּעֲבַרتوعَڤارתועבר
هم / هنّהֵם / הֵןהֻעַבְרוּهوعَڤروהועברויֻעַבְרוּيوعَڤروיועברותֻּעֲבַרְנָהتوعَڤارناתועברנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעביר

  • העברתי את הכסף לחשבון של בעל הבית.

    حولت المال إلى حساب صاحب البيت.

  • העברנו את כל החופש אצל סבא וסבתא בצפון.

    قضينا كل العطلة عند الجد والجدة في الشمال.

  • "אתה יכול להעביר לי את הסוכר?" - "בבקשה".

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • "את יכולה להעביר לי את הסוכר?" - "בבקשה".

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני צריך להעביר?

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

التعليقات