قائمة كلماتي

לְהַעֲבִיר מֶסֶר أوصل رسالة، نقل رسالة

لِهاعَڤير مِسِربدون تشكيل: להעביר מסר

فعل

معنى להעביר מסר وترجمتها

1.
أوصل رسالة، نقل رسالة
להסביר רעיון כך שאחרים יבינו אותו≈ להבהיר
- לְהַעֲבִיר מֶסֶר לְ־מִישֶׁהוּ— أوصل رسالة إلى شخص

تصريف להעביר מסר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַעֲבִיר מֶסֶרلِهاعَڤير مِسِرלהעביר מסר	מַעֲבִיר מֶסֶרماعَڤير مِسِرמעביר מסר	מַעֲבִירָה מֶסֶרماعَڤيرا مِسِرמעבירה מסר	מַעֲבִירִים מֶסֶרماعَڤيريم مِسِرמעבירים מסר	מַעֲבִירוֹת מֶסֶרماعَڤيروت مِسِرמעבירות מסר

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶעֱבַרְתִּי מֶסֶרهِعِڤارتي مِسِرהעברתי מסר	הֶעֱבַרְנוּ מֶסֶרهِعِڤارنو مِسِرהעברנו מסר	הֶעֱבַרְתָּ מֶסֶרهِعِڤارتا مِسِرהעברת מסר	הֶעֱבַרְתְּ מֶסֶרهِعِڤارت مِسِرהעברת מסר	הֶעֱבַרְתֶּם מֶסֶרهِعِڤَرتِم مِسِرהעברתם מסר	הֶעֱבַרְתֶּן מֶסֶרهِعِڤَرتِن مِسِرהעברתן מסר	הֶעֱבִיר מֶסֶרهِعِڤير مِسِرהעביר מסר	הֶעֱבִירָה מֶסֶרهِعِڤيرا مِسِرהעבירה מסר	הֶעֱבִירוּ מֶסֶרهِعِڤيرو مِسِرהעבירו מסר
المستقبل	אַעֲבִיר מֶסֶרأعَڤير مِسِرאעביר מסר	נַעֲבִיר מֶסֶרناعَڤير مِسِرנעביר מסר	תַּעֲבִיר מֶסֶרتاعَڤير مِسِرתעביר מסר	תַּעֲבִירִי מֶסֶרتاعَڤيري مِسِرתעבירי מסר	תַּעֲבִירוּ מֶסֶרتاعَڤيرو مِسِرתעבירו מסר	תַּעֲבִירוּ מֶסֶרتاعَڤيرو مِسِرתעבירו מסרתַּעֲבֵרְנָה מֶסֶרتاعَڤيرنا مِسِرתעברנה מסרفصيحתַּעֲבִירוּ מֶסֶרتاعَڤيرو مِسِرתעבירו מסרصيغة أخرى	יַעֲבִיר מֶסֶרياعَڤير مِسِرיעביר מסר	תַּעֲבִיר מֶסֶרتاعَڤير مِسِرתעביר מסר	יַעֲבִירוּ מֶסֶרياعَڤيرو مِسِرיעבירו מסרתַּעֲבֵרְנָה מֶסֶרتاعَڤيرنا مِسِرתעברנה מסרمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶעֱבַרְתִּי מֶסֶרهِعِڤارتي مِسِرהעברתי מסר	אַעֲבִיר מֶסֶרأعَڤير مِسِرאעביר מסר
نحنאֲנַחְנוּ	הֶעֱבַרְנוּ מֶסֶרهِعِڤارنو مِسِرהעברנו מסר	נַעֲבִיר מֶסֶרناعَڤير مِسِرנעביר מסר
أنتَאַתָּה	הֶעֱבַרְתָּ מֶסֶרهِعِڤارتا مِسِرהעברת מסר	תַּעֲבִיר מֶסֶרتاعَڤير مِسِرתעביר מסר
أنتِאַתְּ	הֶעֱבַרְתְּ מֶסֶרهِعِڤارت مِسِرהעברת מסר	תַּעֲבִירִי מֶסֶרتاعَڤيري مِسِرתעבירי מסר
أنتمאַתֶּם	הֶעֱבַרְתֶּם מֶסֶרهِعِڤَرتِم مِسِرהעברתם מסר	תַּעֲבִירוּ מֶסֶרتاعَڤيرو مِسِرתעבירו מסר
أنتنّאַתֶּן	הֶעֱבַרְתֶּן מֶסֶרهِعِڤَرتِن مِسِرהעברתן מסר	תַּעֲבִירוּ מֶסֶרتاعَڤيرو مِسِرתעבירו מסרתַּעֲבֵרְנָה מֶסֶרتاعَڤيرنا مِسِرתעברנה מסרفصيحתַּעֲבִירוּ מֶסֶרتاعَڤيرو مِسِرתעבירו מסרصيغة أخرى
هوהוּא	הֶעֱבִיר מֶסֶרهِعِڤير مِسِرהעביר מסר	יַעֲבִיר מֶסֶרياعَڤير مِسِرיעביר מסר
هيהִיא	הֶעֱבִירָה מֶסֶרهِعِڤيرا مِسِرהעבירה מסר	תַּעֲבִיר מֶסֶרتاعَڤير مِسِرתעביר מסר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶעֱבִירוּ מֶסֶרهِعِڤيرو مِسِرהעבירו מסר	יַעֲבִירוּ מֶסֶרياعَڤيرو مِسِرיעבירו מסרתַּעֲבֵרְנָה מֶסֶרتاعَڤيرنا مِسِرתעברנה מסרمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַעֲבֵר מֶסֶרهاعَڤير مِسِرהעבר מסר	הַעֲבִירִי מֶסֶרهاعَڤيري مِسِرהעבירי מסר	הַעֲבִירוּ מֶסֶרهاعَڤيرو مِسِرהעבירו מסר	הַעֲבִירוּ מֶסֶרهاعَڤيرو مِسِرהעבירו מסרהַעֲבֵרְנָה מֶסֶרهاعَڤيرنا مِسِرהעברנה מסרفصيحהַעֲבִירוּ מֶסֶרهاعَڤيرو مِسِرהעבירו מסרصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻעֲבָר מֶסֶרموعَڤار مِسِرמועבר מסר	מֻעֲבֶרֶת מֶסֶרموعَڤِرِت مِسِرמועברת מסר	מֻעֲבָרִים מֶסֶרموعَڤاريم مِسِرמועברים מסר	מֻעֲבָרוֹת מֶסֶרموعَڤاروت مِسِرמועברות מסר

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻעֲבַרְתִּי מֶסֶרهوعَڤارتي مِسِرהועברתי מסר	הֻעֲבַרְנוּ מֶסֶרهوعَڤارنو مِسِرהועברנו מסר	הֻעֲבַרְתָּ מֶסֶרهوعَڤارتا مِسِرהועברת מסר	הֻעֲבַרְתְּ מֶסֶרهوعَڤارت مِسِرהועברת מסר	הֻעֲבַרְתֶּם מֶסֶרهوعَڤَرتِم مِسِرהועברתם מסר	הֻעֲבַרְתֶּן מֶסֶרهوعَڤَرتِن مِسِرהועברתן מסר	הֻעֲבַר מֶסֶרهوعَڤار مِسِرהועבר מסר	הֻעַבְרָה מֶסֶרهوعَڤرا مِسِرהועברה מסר	הֻעַבְרוּ מֶסֶרهوعَڤرو مِسِرהועברו מסר
المستقبل	אֻעֲבַר מֶסֶרأوعَڤار مِسِرאועבר מסר	נֻעֲבַר מֶסֶרنوعَڤار مِسِرנועבר מסר	תֻּעֲבַר מֶסֶרتوعَڤار مِسِرתועבר מסר	תֻּעַבְרִי מֶסֶרتوعَڤري مِسِرתועברי מסר	תֻּעַבְרוּ מֶסֶרتوعَڤرو مِسِرתועברו מסר	תֻּעַבְרוּ מֶסֶרتوعَڤرو مِسِرתועברו מסרתֻּעֲבַרְנָה מֶסֶרتوعَڤارنا مِسِرתועברנה מסרفصيحתֻּעַבְרוּ מֶסֶרتوعَڤرو مِسِرתועברו מסרصيغة أخرى	יֻעֲבַר מֶסֶרيوعَڤار مِسِرיועבר מסר	תֻּעֲבַר מֶסֶרتوعَڤار مِسِرתועבר מסר	יֻעַבְרוּ מֶסֶרيوعَڤرو مِسِرיועברו מסרתֻּעֲבַרְנָה מֶסֶרتوعَڤارنا مِسِرתועברנה מסרمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻעֲבַרְתִּי מֶסֶרهوعَڤارتي مِسِرהועברתי מסר	אֻעֲבַר מֶסֶרأوعَڤار مِسِرאועבר מסר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻעֲבַרְנוּ מֶסֶרهوعَڤارنو مِسِرהועברנו מסר	נֻעֲבַר מֶסֶרنوعَڤار مِسِرנועבר מסר
أنتَאַתָּה	הֻעֲבַרְתָּ מֶסֶרهوعَڤارتا مِسِرהועברת מסר	תֻּעֲבַר מֶסֶרتوعَڤار مِسِرתועבר מסר
أنتِאַתְּ	הֻעֲבַרְתְּ מֶסֶרهوعَڤارت مِسِرהועברת מסר	תֻּעַבְרִי מֶסֶרتوعَڤري مِسِرתועברי מסר
أنتمאַתֶּם	הֻעֲבַרְתֶּם מֶסֶרهوعَڤَرتِم مِسِرהועברתם מסר	תֻּעַבְרוּ מֶסֶרتوعَڤرو مِسِرתועברו מסר
أنتنّאַתֶּן	הֻעֲבַרְתֶּן מֶסֶרهوعَڤَرتِن مِسِرהועברתן מסר	תֻּעַבְרוּ מֶסֶרتوعَڤرو مِسِرתועברו מסרתֻּעֲבַרְנָה מֶסֶרتوعَڤارنا مِسِرתועברנה מסרفصيحתֻּעַבְרוּ מֶסֶרتوعَڤرو مِسِرתועברו מסרصيغة أخرى
هوהוּא	הֻעֲבַר מֶסֶרهوعَڤار مِسِرהועבר מסר	יֻעֲבַר מֶסֶרيوعَڤار مِسِرיועבר מסר
هيהִיא	הֻעַבְרָה מֶסֶרهوعَڤرا مِسِرהועברה מסר	תֻּעֲבַר מֶסֶרتوعَڤار مِسِرתועבר מסר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻעַבְרוּ מֶסֶרهوعَڤرو مِسِرהועברו מסר	יֻעַבְרוּ מֶסֶרيوعَڤرو مِسِرיועברו מסרתֻּעֲבַרְנָה מֶסֶרتوعَڤارنا مِسِرתועברנה מסרمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעביר מסר

המורה העבירה מסר ברור לתלמידים: בלי טלפונים בכיתה.
أوصلت المعلمة رسالة واضحة إلى التلاميذ: لا هواتف في الصف.

التعليقات