הַעֲבָרָה تحويل، نقل
هاعَڤارابدون تشكيل: העברהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ע-ב-ר
معنى העברה وترجمتها
- 1.
تحويل، نقل، إحالة
כשלוקחים משהו ממקום אחד או מאדם אחד ונותנים אותו לאחר, גם כסף מחשבון לחשבון≈ מעבר, שליחה, העתקה
- הַעֲבָרָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— تحويل إلى شخص; نقل إلى مكان
העברה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַעֲבָרָהهاعَڤاراהעברה | הַעֲבָרוֹתهاعَڤاروتהעברות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַעֲבָרַתهاعَڤاراتהעברת | הַעֲבָרוֹתهاعَڤاروتהעברות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַעֲבָרָתִיهاعَڤاراتيהעברתי | הַעֲבָרוֹתַיهاعَڤاروتايהעברותיי |
| لكَאַתָּה | הַעֲבָרָתְךָهاعَڤارَتخاהעברתך | הַעֲבָרוֹתֶיךָهاعَڤاروتيخاהעברותיך |
| لكِאַתְּ | הַעֲבָרָתֵךְهاعَڤاراتيخהעברתך | הַעֲבָרוֹתַיִךְهاعَڤاروتايِخהעברותייך |
| لهהוּא | הַעֲבָרָתוֹهاعَڤاراتوהעברתו | הַעֲבָרוֹתָיוهاعَڤاروتاڤהעברותיו |
| لهاהִיא | הַעֲבָרָתָהּهاعَڤاراتاהעברתה | הַעֲבָרוֹתֶיהָهاعَڤاروتيهاהעברותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַעֲבָרָתֵנוּهاعَڤاراتينوהעברתנו | הַעֲבָרוֹתֵינוּهاعَڤاروتينوהעברותינו |
| لكمאַתֶּם | הַעֲבָרַתְכֶםهاعَڤارَتخِمהעברתכם | הַעֲבָרוֹתֵיכֶםهاعَڤاروتيخِمהעברותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַעֲבָרַתְכֶןهاعَڤارَتخِنהעברתכן | הַעֲבָרוֹתֵיכֶןهاعَڤاروتيخِنהעברותיכן |
| لهمהֵם | הַעֲבָרָתָםهاعَڤاراتامהעברתם | הַעֲבָרוֹתֵיהֶםهاعَڤاروتيهِمהעברותיהם |
| لهنّהֵן | הַעֲבָרָתָןهاعَڤاراتانהעברתן | הַעֲבָרוֹתֵיהֶןهاعَڤاروتيهِنהעברותיהן |
أمثلة مع העברה
עשיתי העברה בנקאית לבעל הבית על שכר הדירה.
قمت بتحويل مصرفي لأجرة الشقة إلى صاحب البيت.
ההעברה של המשרד לבניין החדש לקחה שבוע שלם.
استغرق نقل المكتب إلى المبنى الجديد أسبوعا كاملا.
נבצע את התשלום באמצעות העברה בנקאית.
נשלם באמצעות העברה בנקאית.