עֵבֶר جانب، جهة
عيڤِربدون تشكيل: עברاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ע-ב-ר
معنى עבר وترجمتها
- 1.
جانب، جهة، ناحية
في عبارات: מכל עבר "من كل جانب"، לעבר "نحو"
צד או כיוון, כמעט רק בביטויים קבועים≈ צד, כיוון
עבר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֵבֶרعيڤِرעבר | עֲבָרִיםعَڤاريمעברים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֵבֶרعيڤِرעבר | עֶבְרֵיعِڤريעברי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֶבְרִיعِڤريעברי | עֲבָרַיعَڤارايעבריי |
| لكَאַתָּה | עֶבְרְךָعِڤرِخاעברך | עֲבָרֶיךָعَڤاريخاעבריך |
| لكِאַתְּ | עֶבְרֵךְعِڤريخעברך | עֲבָרַיִךְعَڤارايِخעברייך |
| لهהוּא | עֶבְרוֹعِڤروעברו | עֲבָרָיוعَڤاراڤעבריו |
| لهاהִיא | עֶבְרָהּعِڤراעברה | עֲבָרֶיהָعَڤاريهاעבריה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֶבְרֵנוּعِڤرينوעברנו | עֲבָרֵינוּعَڤارينوעברינו |
| لكمאַתֶּם | עֶבְרְכֶםعِڤرِخِمעברכם | עֶבְרֵיכֶםعِڤريخِمעבריכם |
| لكنّאַתֶּן | עֶבְרְכֶןعِڤرِخِنעברכן | עֶבְרֵיכֶןعِڤريخِنעבריכן |
| لهمהֵם | עֶבְרָםعِڤرامעברם | עֶבְרֵיהֶםعِڤريهِمעבריהם |
| لهنّהֵן | עֶבְרָןعِڤرانעברן | עֶבְרֵיהֶןعِڤريهِنעבריהן |
أمثلة مع עבר
כשנכנסנו לשוק הגיעו אלינו ריחות של תבלינים מכל עבר.
عندما دخلنا السوق وصلتنا روائح التوابل من كل جانب.
הילדה הקטנה רצה לעבר אמא שלה בשמחה.
ركضت الطفلة الصغيرة نحو أمها بفرح.
זה היה מסוכן מעל ומעבר.
הנסיכה הייתה יפה מעל ומעבר לכל תיאור.
למה הוא עשה את זה זה מעל ומעבר לבינתי.