לְגַלּוֹת اكتشف، كشف
لِگالوتبدون تشكيل: לגלותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ג-ל-ה
معنى לגלות وترجمتها
- 1.
اكتشف، كشف
למצוא או להבין דבר שלא ידעו; גם לספר סוד≈ למצוא, לחשוף
- לְגַלּוֹת שֶׁ־— اكتشف أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- לְגַלּוֹת (לְ־מִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— كشف شيئا (لأحد)
تصريف לגלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְגַלּוֹתلِگالوتלגלות | מְגַלֶּהمِگالِهמגלה | מְגַלָּהمِگالاמגלה | מְגַלִּיםمِگاليمמגלים | מְגַלּוֹתمِگالوتמגלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | גִּלִּיתִיگيليتيגיליתי | אֲגַלֶּהأگالِهאגלה |
| نحنאֲנַחְנוּ | גִּלִּינוּگيلينوגילינו | נְגַלֶּהنِگالِهנגלה |
| أنتَאַתָּה | גִּלִּיתָگيليتاגילית | תְּגַלֶּהتِگالِهתגלה |
| أنتِאַתְּ | גִּלִּיתگيليتגילית | תְּגַלִּיتِگاليתגלי |
| أنتمאַתֶּם | גִּלִּיתֶםگيليتِمגיליתם | תְּגַלּוּتِگالوתגלו |
| أنتنّאַתֶּן | גִּלִּיתֶןگيليتِنגיליתן | תְּגַלּוּتِگالوתגלותְּגַלֶּינָהتِگاليناתגלינהفصيح |
| هوהוּא | גִּלָּהگيلاגילה | יְגַלֶּהيِگالِهיגלה |
| هيהִיא | גִּלְּתָהگِلتاגילתה | תְּגַלֶּהتِگالِهתגלה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | גִּלּוּگيلوגילו | יְגַלּוּيِگالوיגלותְּגַלֶּינָהتِگاليناתגלינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| גַּלֵּהگاليهגלה | גַּלִּיگاليגלי | גַּלּוּگالوגלו | גַּלּוּگالوגלוגַּלֶּינָהگاليناגלינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְגֻלֶּהمِگولِهמגולה | מְגֻלָּהمِگولاמגולה | מְגֻלִּיםمِگوليمמגולים | מְגֻלּוֹתمِگولوتמגולות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | גֻּלֵּיתִיگوليتيגוליתי | אֲגֻלֶּהأگولِهאגולה |
| نحنאֲנַחְנוּ | גֻּלֵּינוּگولينوגולינו | נְגֻלֶּהنِگولِهנגולה |
| أنتَאַתָּה | גֻּלֵּיתָگوليتاגולית | תְּגֻלֶּהتِگولِهתגולה |
| أنتِאַתְּ | גֻּלֵּיתگوليتגולית | תְּגֻלִּיتِگوليתגולי |
| أنتمאַתֶּם | גֻּלֵּיתֶםگوليتِمגוליתם | תְּגֻלּוּتِگولوתגולו |
| أنتنّאַתֶּן | גֻּלֵּיתֶןگوليتِنגוליתן | תְּגֻלּוּتِگولوתגולותְּגֻלֶּינָהتِگوليناתגולינהفصيح |
| هوהוּא | גֻּלָּהگولاגולה | יְגֻלֶּהيِگولِهיגולה |
| هيהִיא | גֻּלְּתָהگُلتاגולתה | תְּגֻלֶּהتِگولِهתגולה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | גֻּלּוּگولوגולו | יְגֻלּוּيِگولوיגולותְּגֻלֶּינָהتِگوليناתגולינהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לגלות
רק בבית גיליתי שהשארתי את הארנק בחנות.
لم أكتشف إلا في البيت أنني نسيت المحفظة في المحل.
אחותי גילתה לי את הסוד רק אחרי החתונה.
كشفت لي أختي السر بعد العرس فقط.
גיליתי היום מקום יפה מאוד.
הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תגלה לי את הסוד?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR