לִגְלוֹת نُفي، ذهب إلى المنفى
لِگلوتبدون تشكيل: לגלותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ג-ל-ה
معنى לגלות وترجمتها
- 1.
نُفي، ذهب إلى المنفى، جلا
לעזוב את הארץ שלך בכוח וללכת לחיות בארץ אחרת
- לִגְלוֹת מִ־מָּקוֹם— نُفي من مكان
- לִגְלוֹת לְ־מָקוֹם— نُفي إلى مكان
تصريف לגלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִגְלוֹתلِگلوتלגלות | גּוֹלֶהگولِهגולה | גּוֹלָהگولاגולה | גּוֹלִיםگوليمגולים | גּוֹלוֹתگولوتגולות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | גָּלִיתִיگاليتيגליתי | אֶגְלֶהإگلِهאגלה |
| نحنאֲנַחְנוּ | גָּלִינוּگالينوגלינו | נִגְלֶהنِگلِهנגלה |
| أنتَאַתָּה | גָּלִיתָگاليتاגלית | תִּגְלֶהتِگلِهתגלה |
| أنتِאַתְּ | גָּלִיתگاليتגלית | תִּגְלִיتِگليתגלי |
| أنتمאַתֶּם | גְּלִיתֶםگليتِمגליתםגָּלִיתֶםگاليتِمגליתםنبر عامي | תִּגְלוּتِگلوתגלו |
| أنتنّאַתֶּן | גְּלִיתֶןگليتِنגליתןגָּלִיתֶןگاليتِنגליתןنبر عامي | תִּגְלוּتِگلوתגלותִּגְלֶינָהتِگليناתגלינהفصيح |
| هوהוּא | גָּלָהگالاגלה | יִגְלֶהيِگلِهיגלה |
| هيהִיא | גָּלְתָהگَلتاגלתה | תִּגְלֶהتِگلِهתגלה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | גָּלוּگالوגלו | יִגְלוּيِگلوיגלותִּגְלֶינָהتِگليناתגלינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| גְּלֵהگليهגלה | גְּלִיگليגלי | גְּלוּگلوגלו | גְּלוּگلوגלוגְּלֶינָהگليناגלינהفصيح |
أمثلة مع לגלות
בסיפור, הנסיך הצעיר גלה מהממלכה אחרי ריב עם אביו
في القصة، نُفي الأمير الشاب من المملكة بعد خلاف مع أبيه.
הסופר גלה לפריז ושם כתב את הספרים הכי טובים שלו
ذهب الكاتب إلى المنفى في باريس وكتب هناك أفضل كتبه.