انتقل إلى المحتوى

לְהִתְגַּלּוֹת اكتُشف، تبيّن

لِهِتگالوتبدون تشكيل: להתגלות
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ג-ל-ה

معنى להתגלות وترجمتها

  1. 1.

    اكتُشف، تبيّن، ظهر

    להיות מוצא או ידוע אחרי שהיה מוסתר≈ להיחשף, להתברר

    • לְהִתְגַּלּוֹת כְּ־מַשֶּׁהוּ— تبيّن أنه شيء
  2. 2.

    تجلّى، ظهر

    في رؤيا أو وحي

    להופיע פתאום לפני אדם, כמו בחלום או בסיפור מהתנ"ך≈ להופיע

تصريف להתגלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְגַּלּוֹתلِهِتگالوتלהתגלותמִתְגַּלֶּהمِتگالِهמתגלהמִתְגַּלָּהمِتگالاמתגלהמִתְגַּלִּיםمِتگاليمמתגליםמִתְגַּלּוֹתمِتگالوتמתגלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְגַּלֵּיתִיهِتگاليتيהתגליתינִתְגַּלֵּיתִיنِتگاليتيנתגליתיأدبيאֶתְגַּלֶּהإتگالِهאתגלה
نحنאֲנַחְנוּהִתְגַּלֵּינוּهِتگالينوהתגלינונִתְגַּלֵּינוּنِتگالينوנתגלינוأدبيנִתְגַּלֶּהنِتگالِهנתגלה
أنتَאַתָּההִתְגַּלֵּיתָهِتگاليتاהתגליתנִתְגַּלֵּיתָنِتگاليتاנתגליתأدبيתִּתְגַּלֶּהتِتگالِهתתגלה
أنتِאַתְּהִתְגַּלֵּיתهِتگاليتהתגליתנִתְגַּלֵּיתنِتگاليتנתגליתأدبيתִּתְגַּלִּיتِتگاليתתגלי
أنتمאַתֶּםהִתְגַּלֵּיתֶםهِتگاليتِمהתגליתםנִתְגַּלֵּיתֶםنِتگاليتِمנתגליתםأدبيתִּתְגַּלּוּتِتگالوתתגלו
أنتنّאַתֶּןהִתְגַּלֵּיתֶןهِتگاليتِنהתגליתןנִתְגַּלֵּיתֶןنِتگاليتِنנתגליתןأدبيתִּתְגַּלּוּتِتگالوתתגלותִּתְגַּלֶּינָהتِتگاليناתתגלינהفصيح
هوהוּאהִתְגַּלָּהهِتگالاהתגלהנִתְגַּלָּהنِتگالاנתגלהأدبيיִתְגַּלֶּהيِتگالِهיתגלה
هيהִיאהִתְגַּלְּתָהهِتگَلتاהתגלתהנִתְגַּלְּתָהنِتگَلتاנתגלתהأدبيתִּתְגַּלֶּהتِتگالِهתתגלה
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְגַּלּוּهِتگالوהתגלונִתְגַּלּוּنِتگالوנתגלוأدبيיִתְגַּלּוּيِتگالوיתגלותִּתְגַּלֶּינָהتِتگاليناתתגלינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְגַּלֵּהهِتگاليهהתגלההִתְגַּלִּיهِتگاليהתגליהִתְגַּלּוּهِتگالوהתגלוהִתְגַּלּוּهِتگالوהתגלוהִתְגַּלֶּינָהهِتگاليناהתגלינהفصيح

أمثلة مع להתגלות

  • בבדיקה התגלתה בעיה קטנה במנוע של המכונית

    ظهرت في الفحص مشكلة صغيرة في محرك السيارة.

  • השכן השקט התגלה כמוזיקאי מוכשר מאוד

    تبيّن أن الجار الهادئ موسيقي موهوب جدًا.

  • בסיפור מהתנ"ך מלאך התגלה לאישה בשדה

    في القصة من التناخ تجلّى ملاك لامرأة في الحقل.

  • סרטן ניתן לרפא אם הוא מתגלה בזמן.

    Tatoeba · MrShoval · timsa · CC BY 2.0 FR

  • גופתה של נערה צעירה התגלתה ליד ביתו של דן.

    Tatoeba · Eldad · falekseev · CC BY 2.0 FR

  • אמריקה התגלתה על ידי קולומבוס בשנת 1492.

    Tatoeba · MrShoval · Wadimiy · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ג-ל-ה

التعليقات