גּוֹלָה الشتات، المنفى
گولابدون تشكيل: גולהاسممؤنثالجذر:ג-ל-ה
معنى גולה وترجمتها
- 1.
الشتات، المنفى، المهجر
כל המקומות מחוץ לארץ ישראל שבהם גרים יהודים, או ארץ של גלות≈ גלות, תפוצות
גולה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גּוֹלָהگولاגולה | גּוֹלוֹתگولوتגולות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גּוֹלַתگولاتגולת | גּוֹלוֹתگولوتגולות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גּוֹלָתִיگولاتيגולתי | גּוֹלוֹתַיگولوتايגולותיי |
| لكَאַתָּה | גּוֹלָתְךָگولَتخاגולתך | גּוֹלוֹתֶיךָگولوتيخاגולותיך |
| لكِאַתְּ | גּוֹלָתֵךְگولاتيخגולתך | גּוֹלוֹתַיִךְگولوتايِخגולותייך |
| لهהוּא | גּוֹלָתוֹگولاتوגולתו | גּוֹלוֹתָיוگولوتاڤגולותיו |
| لهاהִיא | גּוֹלָתָהּگولاتاגולתה | גּוֹלוֹתֶיהָگولوتيهاגולותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | גּוֹלָתֵנוּگولاتينوגולתנו | גּוֹלוֹתֵינוּگولوتينوגולותינו |
| لكمאַתֶּם | גּוֹלַתְכֶםگولَتخِمגולתכם | גּוֹלוֹתֵיכֶםگولوتيخِمגולותיכם |
| لكنّאַתֶּן | גּוֹלַתְכֶןگولَتخِنגולתכן | גּוֹלוֹתֵיכֶןگولوتيخِنגולותיכן |
| لهمהֵם | גּוֹלָתָםگولاتامגולתם | גּוֹלוֹתֵיהֶםگولوتيهِمגולותיהם |
| لهنّהֵן | גּוֹלָתָןگولاتانגולתן | גּוֹלוֹתֵיהֶןگولوتيهِنגולותיהן |
أمثلة مع גולה
סבא שלי נולד בגולה ועלה לארץ כשהיה בן עשרים.
وُلد جدي في الشتات وهاجر إلى إسرائيل وهو في العشرين.