לָתֵת أعطى، منح
لاتيتبدون تشكيل: לתתفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ת-ן
معنى לתת وترجمتها
- 1.
أعطى، منح
להעביר משהו שלך לידיים של מישהו אחר≈ להעניק, למסור
- לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— أعطى أحدًا شيئًا
- 2.
سمح، ترك
להרשות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, לאפשר
- לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— سمح لأحد أن يفعل شيئًا
تصريف לתת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָתֵתلاتيتלתת | נוֹתֵןنوتينנותן | נוֹתֶנֶתنوتِنِتנותנת | נוֹתְנִיםنوتنيمנותנים | נוֹתְנוֹתنوتنوتנותנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָתַתִּיناتاتيנתתי | אֶתֵּןإتينאתן |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּناتانوנתנו | נִתֵּןنيتينניתן |
| أنتَאַתָּה | נָתַתָּناتاتاנתת | תִּתֵּןتيتينתיתן |
| أنتِאַתְּ | נָתַתְּناتاتנתת | תִּתְּנִיتِتنيתיתני |
| أنتمאַתֶּם | נָתַתֶּםناتاتِمנתתםנָתַתֶּםناتاتِمנתתםنبر عامي | תִּתְּנוּتِتنوתיתנו |
| أنتنّאַתֶּן | נָתַתֶּןناتاتِنנתתן | תִּתְּנוּتِتنوתיתנותִּתֵּנָּהتيتيناתיתנהفصيح |
| هوהוּא | נָתַןناتانנתן | יִתֵּןييتينייתן |
| هيהִיא | נָתְנָהنَتناנתנה | תִּתֵּןتيتينתיתן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָתְנוּنَتنوנתנו | יִתְּנוּيِتنوייתנותִּתֵּנָּהتيتيناתיתנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| תֵּןتينתן | תְּנִיتِنيתני | תְּנוּتِنوתנו | תְּנוּتِنوתנותֵּנָּהتيناתנהفصيح |