انتقل إلى المحتوى

לָתֵת أعطى، منح

لاتيتبدون تشكيل: לתת
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ת-ן

معنى לתת وترجمتها

  1. 1.

    أعطى، منح

    להעביר משהו שלך לידיים של מישהו אחר≈ להעניק, למסור

    • לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— أعطى أحدًا شيئًا
  2. 2.

    سمح، ترك

    להרשות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, לאפשר

    • לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— سمح لأحد أن يفعل شيئًا

تصريف לתת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לָתֵתلاتيتלתתנוֹתֵןنوتينנותןנוֹתֶנֶתنوتِنِتנותנתנוֹתְנִיםنوتنيمנותניםנוֹתְנוֹתنوتنوتנותנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינָתַתִּיناتاتيנתתיאֶתֵּןإتينאתן
نحنאֲנַחְנוּנָתַנּוּناتانوנתנונִתֵּןنيتينניתן
أنتَאַתָּהנָתַתָּناتاتاנתתתִּתֵּןتيتينתיתן
أنتِאַתְּנָתַתְּناتاتנתתתִּתְּנִיتِتنيתיתני
أنتمאַתֶּםנָתַתֶּםناتاتِمנתתםנָתַתֶּםناتاتِمנתתםنبر عاميתִּתְּנוּتِتنوתיתנו
أنتنّאַתֶּןנָתַתֶּןناتاتِنנתתןתִּתְּנוּتِتنوתיתנותִּתֵּנָּהتيتيناתיתנהفصيح
هوהוּאנָתַןناتانנתןיִתֵּןييتينייתן
هيהִיאנָתְנָהنَتناנתנהתִּתֵּןتيتينתיתן
هم / هنّהֵם / הֵןנָתְנוּنَتنوנתנויִתְּנוּيِتنوייתנותִּתֵּנָּהتيتيناתיתנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
תֵּןتينתןתְּנִיتِنيתניתְּנוּتِنوתנותְּנוּتِنوתנותֵּנָּהتيناתנהفصيح

أمثلة مع לתת

  • נתתי לשכנה את המפתח של הדירה

    أعطيت الجارة مفتاح الشقة.

  • ההורים לא נותנים לו לשחק במחשב בלילה

    لا يسمح له والداه باللعب على الحاسوب ليلًا.

  • תן לי קצת.

    Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR

  • תן לו זמן.

    Tatoeba · Eldad · Maksimo · CC BY 2.0 FR

  • תן לה זמן.

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

التعليقات