נָתוּן خاضع لـ، معرّض لـ

1. 1.

   خاضع لـ، معرّض لـ، واقع في

   שמשהו משפיע עליו, או שהוא נמצא במצב מסוים≈ חשוף, שרוי

   • נָתוּן לְ־מַשֶּׁהוּ— خاضع لشيء; قابل لشيء
   • נָתוּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— واقع في شيء; يعاني من شيء
2. 2.

   معيّن، معطى

   שכבר ידוע או נבחר, מסוים≈ מסוים, קבוע

נתון: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

أمثلة مع נתון

• המחירים באתר נתונים לשינויים בלי הודעה מראש

  الأسعار في الموقع قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.

• מאז שהתחיל בעבודה החדשה, הוא נתון בלחץ גדול

  منذ أن بدأ العمل الجديد وهو يعاني من ضغط كبير.

• בכל רגע נתון יש בתור לפחות עשרה אנשים

  في أي لحظة معيّنة يقف في الطابور عشرة أشخاص على الأقل.

• תאריך המסיבה נתון לדיון עדיין.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

• הכל נתון למשא ומתן.

  Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

• תום נתון לסכנה גדולה.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR