انتقل إلى المحتوى

לְהִנָּתֵן أعطي، منح

لِهيناتينبدون تشكيل: להינתן
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:נ-ת-ן

معنى להינתן وترجمتها

  1. 1.

    أعطي، منح

    مبني للمجهول

    לעבור לידי מישהו, כשמישהו אחר מעביר אותו≈ להימסר

    • לְהִנָּתֵן לְ־מִישֶׁהוּ— أعطي لشخص
  2. 2.

    يمكن، من الممكن

    ניתן + مصدر

    אפשר לעשות את הדבר; יש אפשרות≈ אפשר, ייתכן

    • נִתָּן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— يمكن فعل شيء(+ مصدر)

تصريف להינתן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִנָּתֵןلِهيناتينלהינתןנִתָּןنيتانניתןנִתֶּנֶתنيتِنِتניתנתנִתָּנִיםنيتانيمניתניםנִתָּנוֹתنيتانوتניתנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִתַּתִּיنيتاتيניתתיאֶנָּתֵןإناتينאנתן
نحنאֲנַחְנוּנִתַּנּוּنيتانوניתנונִנָּתֵןنيناتينנינתן
أنتَאַתָּהנִתַּתָּنيتاتاניתתתִּנָּתֵןتيناتينתינתן
أنتِאַתְּנִתַּתְּنيتاتניתתתִּנָּתְנִיتينَتنيתינתני
أنتمאַתֶּםנִתַּתֶּםنيتاتِمניתתםתִּנָּתְנוּتينَتنوתינתנו
أنتنّאַתֶּןנִתַּתֶּןنيتاتِنניתתןתִּנָּתְנוּتينَتنوתינתנותִּנָּתַנָּהتيناتاناתינתנהفصيحתִּנָּתֵנָּהتيناتيناתינתנהصيغة أخرى
هوהוּאנִתַּןنيتانניתןיִנָּתֵןييناتينיינתן
هيהִיאנִתְּנָהنِتناניתנהתִּנָּתֵןتيناتينתינתן
هم / هنّהֵם / הֵןנִתְּנוּنِتنوניתנויִנָּתְנוּيينَتنوיינתנותִּנָּתַנָּהتيناتاناתינתנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִנָּתֵןهيناتينהינתןהִנָּתְנִיهينَتنيהינתניהִנָּתְנוּهينَتنوהינתנוהִנָּתְנוּهينَتنوהינתנוהִנָּתַנָּהهيناتاناהינתנהفصيحהִנָּתֵנָּהهيناتيناהינתנהصيغة أخرى

أمثلة مع להינתן

  • בסוף הערב ניתנה לכל משתתף מתנה קטנה.

    في نهاية الأمسية قدمت لكل مشارك هدية صغيرة.

  • מהגג ניתן לראות את כל העיר.

    من السطح يمكن رؤية المدينة كلها.

  • הנה מה שניתן לצפות.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני בטוח שניתן לעשות את זה.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

  • אני מאמינה שניתן לסמוך עליו.

    Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-ת-ן

التعليقات