נָתוּן معطى، حقيقة
ناتونبدون تشكيل: נתוןاسممذكرالوزن: قاطولקָטוּלالجذر:נ-ת-ן
معنى נתון وترجمتها
- 1.
معطى، حقيقة، معلومة
עובדה או מספר שידוע ושאפשר להתבסס עליו≈ עובדה
- 2.
بيانات، معطيات، أرقام
אוסף של מספרים ועובדות שאוספים ובודקים≈ מידע, מספרים
נתון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נָתוּןناتونנתון | נְתוּנִיםنِتونيمנתונים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נְתוּןنِتونנתון | נְתוּנֵיنِتونيנתוני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נְתוּנִיنِتونيנתוני | נְתוּנַיنِتونايנתוניי |
| لكَאַתָּה | נְתוּנְךָنِتونخاנתונך | נְתוּנֶיךָنِتونيخاנתוניך |
| لكِאַתְּ | נְתוּנֵךְنِتونيخנתונך | נְתוּנַיִךְنِتونايِخנתונייך |
| لهהוּא | נְתוּנוֹنِتونوנתונו | נְתוּנָיוنِتوناڤנתוניו |
| لهاהִיא | נְתוּנָהּنِتوناנתונה | נְתוּנֶיהָنِتونيهاנתוניה |
| لناאֲנַחְנוּ | נְתוּנֵנוּنِتونينوנתוננו | נְתוּנֵינוּنِتونينوנתונינו |
| لكمאַתֶּם | נְתוּנְכֶםنِتونخِمנתונכם | נְתוּנֵיכֶםنِتونيخِمנתוניכם |
| لكنّאַתֶּן | נְתוּנְכֶןنِتونخِنנתונכן | נְתוּנֵיכֶןنِتونيخِنנתוניכן |
| لهمהֵם | נְתוּנָםنِتونامנתונם | נְתוּנֵיהֶםنِتونيهِمנתוניהם |
| لهنّהֵן | נְתוּנָןنِتونانנתונן | נְתוּנֵיהֶןنِتونيهِنנתוניהן |
أمثلة مع נתון
נתון אחד בדוח הפתיע את כולם: מספר התלמידים עלה פי שניים.
فاجأت معلومة واحدة في التقرير الجميع: عدد الطلاب تضاعف.
לפי הנתונים של השנה, יותר אנשים נוסעים ברכבת.
بحسب بيانات هذه السنة، يسافر عدد أكبر من الناس بالقطار.