סֵבֶר semblante, expressão
séverSem nikud: סברsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ס-ב-ר
Significado e tradução de סבר
- 1.
semblante, expressão
סבר פנים יפות: boa acolhida; חמור סבר: de semblante severo
איך שהפנים של אדם נראות, ומה הן מראות על מצב הרוח שלו≈ הבעה, פרצוף
סבר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֵבֶרséverסבר | סְבָרִיםsvarímסברים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֵבֶרséverסבר | סִבְרֵיsivréyסברי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סִבְרִיsivríסברי | סְבָרַיsvaráyסבריי |
| teu (m.)אַתָּה | סִבְרְךָsivrekháסברך | סְבָרֶיךָsvarékhaסבריך |
| teu (f.)אַתְּ | סִבְרֵךְsivrékhסברך | סְבָרַיִךְsvaráyikhסברייך |
| deleהוּא | סִבְרוֹsivróסברו | סְבָרָיוsvarávסבריו |
| delaהִיא | סִבְרָהּsivráסברה | סְבָרֶיהָsvaréhaסבריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סִבְרֵנוּsivrénuסברנו | סְבָרֵינוּsvaréynuסברינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִבְרְכֶםsivrekhémסברכם | סִבְרֵיכֶםsivreykhémסבריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִבְרְכֶןsivrekhénסברכן | סִבְרֵיכֶןsivreykhénסבריכן |
| delesהֵם | סִבְרָםsivrámסברם | סִבְרֵיהֶםsivreyhémסבריהם |
| delasהֵן | סִבְרָןsivránסברן | סִבְרֵיהֶןsivreyhénסבריהן |
Exemplos com סבר
בעל הבית קיבל אותנו בסבר פנים יפות והגיש לנו תה
O dono da casa nos recebeu de braços abertos e serviu chá.
השופט הוא איש חמור סבר, אבל בבית הוא מצחיק מאוד
O juiz é um homem de semblante severo, mas em casa ele é muito engraçado.
Palavras da mesma raiz ס-ב-ר
- explicarלְהַסְבִּיר
- razoável, aceitávelסָבִיר
- explicaçãoהֶסְבֵּר
- da opinião, convencidoסָבוּר
- acontecer que, ficar claroלְהִסְתַּבֵּר
- achar, julgarלִסְבֹּר
- conscientização, campanha de informaçãoהַסְבָּרָה
- probabilidade, chanceסְבִירוּת
- probabilidadeהִסְתַּבְּרוּת
- suposição, conjecturaסְבָרָה
- explicativo, informativoהַסְבָּרָתִי
- saboraítaסָבוֹרַאי
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0