לְהַסְבִּיר explicar

lehasbírSem nikud: להסביר

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ס-ב-ר

Significado e tradução de להסביר

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְבִּירlehasbírלהסביר	מַסְבִּירmasbírמסביר	מַסְבִּירָהmasbiráמסבירה	מַסְבִּירִיםmasbirímמסבירים	מַסְבִּירוֹתmasbirótמסבירות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִסְבַּרְתִּיhisbártiהסברתי	הִסְבַּרְנוּhisbárnuהסברנו	הִסְבַּרְתָּhisbártaהסברת	הִסְבַּרְתְּhisbártהסברת	הִסְבַּרְתֶּםhisbartémהסברתם	הִסְבַּרְתֶּןhisbarténהסברתן	הִסְבִּירhisbírהסביר	הִסְבִּירָהhisbíraהסבירה	הִסְבִּירוּhisbíruהסבירו
Futuro	אַסְבִּירasbírאסביר	נַסְבִּירnasbírנסביר	תַּסְבִּירtasbírתסביר	תַּסְבִּירִיtasbíriתסבירי	תַּסְבִּירוּtasbíruתסבירו	תַּסְבִּירוּtasbíruתסבירותַּסְבֵּרְנָהtasbérnaתסברנהformal	יַסְבִּירyasbírיסביר	תַּסְבִּירtasbírתסביר	יַסְבִּירוּyasbíruיסבירותַּסְבֵּרְנָהtasbérnaתסברנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִסְבַּרְתִּיhisbártiהסברתי	אַסְבִּירasbírאסביר
nósאֲנַחְנוּ	הִסְבַּרְנוּhisbárnuהסברנו	נַסְבִּירnasbírנסביר
tu (m.)אַתָּה	הִסְבַּרְתָּhisbártaהסברת	תַּסְבִּירtasbírתסביר
tu (f.)אַתְּ	הִסְבַּרְתְּhisbártהסברת	תַּסְבִּירִיtasbíriתסבירי
vocês (m.)אַתֶּם	הִסְבַּרְתֶּםhisbartémהסברתם	תַּסְבִּירוּtasbíruתסבירו
vocês (f.)אַתֶּן	הִסְבַּרְתֶּןhisbarténהסברתן	תַּסְבִּירוּtasbíruתסבירותַּסְבֵּרְנָהtasbérnaתסברנהformal
eleהוּא	הִסְבִּירhisbírהסביר	יַסְבִּירyasbírיסביר
elaהִיא	הִסְבִּירָהhisbíraהסבירה	תַּסְבִּירtasbírתסביר
eles / elasהֵם / הֵן	הִסְבִּירוּhisbíruהסבירו	יַסְבִּירוּyasbíruיסבירותַּסְבֵּרְנָהtasbérnaתסברנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַסְבֵּרhasbérהסבר	הַסְבִּירִיhasbíriהסבירי	הַסְבִּירוּhasbíruהסבירו	הַסְבִּירוּhasbíruהסבירוהַסְבֵּרְנָהhasbérnaהסברנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻסְבָּרmusbárמוסבר	מֻסְבֶּרֶתmusbéretמוסברת	מֻסְבָּרִיםmusbarímמוסברים	מֻסְבָּרוֹתmusbarótמוסברות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻסְבַּרְתִּיhusbártiהוסברתי	הֻסְבַּרְנוּhusbárnuהוסברנו	הֻסְבַּרְתָּhusbártaהוסברת	הֻסְבַּרְתְּhusbártהוסברת	הֻסְבַּרְתֶּםhusbartémהוסברתם	הֻסְבַּרְתֶּןhusbarténהוסברתן	הֻסְבַּרhusbárהוסבר	הֻסְבְּרָהhusberáהוסברה	הֻסְבְּרוּhusberúהוסברו
Futuro	אֻסְבַּרusbárאוסבר	נֻסְבַּרnusbárנוסבר	תֻּסְבַּרtusbárתוסבר	תֻּסְבְּרִיtusberíתוסברי	תֻּסְבְּרוּtusberúתוסברו	תֻּסְבְּרוּtusberúתוסברותֻּסְבַּרְנָהtusbárnaתוסברנהformal	יֻסְבַּרyusbárיוסבר	תֻּסְבַּרtusbárתוסבר	יֻסְבְּרוּyusberúיוסברותֻּסְבַּרְנָהtusbárnaתוסברנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻסְבַּרְתִּיhusbártiהוסברתי	אֻסְבַּרusbárאוסבר
nósאֲנַחְנוּ	הֻסְבַּרְנוּhusbárnuהוסברנו	נֻסְבַּרnusbárנוסבר
tu (m.)אַתָּה	הֻסְבַּרְתָּhusbártaהוסברת	תֻּסְבַּרtusbárתוסבר
tu (f.)אַתְּ	הֻסְבַּרְתְּhusbártהוסברת	תֻּסְבְּרִיtusberíתוסברי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻסְבַּרְתֶּםhusbartémהוסברתם	תֻּסְבְּרוּtusberúתוסברו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻסְבַּרְתֶּןhusbarténהוסברתן	תֻּסְבְּרוּtusberúתוסברותֻּסְבַּרְנָהtusbárnaתוסברנהformal
eleהוּא	הֻסְבַּרhusbárהוסבר	יֻסְבַּרyusbárיוסבר
elaהִיא	הֻסְבְּרָהhusberáהוסברה	תֻּסְבַּרtusbárתוסבר
eles / elasהֵם / הֵן	הֻסְבְּרוּhusberúהוסברו	יֻסְבְּרוּyusberúיוסברותֻּסְבַּרְנָהtusbárnaתוסברנהfem., formal

תוכלי להסביר את החוק החדש במילים פשוטות?
Você pode explicar a nova lei com palavras simples? (para uma mulher)
הסברתי לשכן שהחנייה הזאת שייכת לנו.
Expliquei ao vizinho que essa vaga é nossa.
המדריכה מסבירה לתיירים איך מגיעים לעיר העתיקה.
A guia explica aos turistas como chegar à cidade velha.
גם אני לא יכול להסביר.
Tatoeba · IvritLover · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
גם אני לא יכולה להסביר.
Tatoeba · IvritLover · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה קצת מסובך להסביר.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR