Meu vocabulário

לִסְבֹּר achar, julgar

lisbórSem nikud: לסבור

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ס-ב-ר

Significado e tradução de לסבור

1.
achar, julgar, considerar
לחשוב שמשהו נכון, להיות בדעה מסוימת≈ לחשוב, להאמין, להעריך
- לִסְבֹּר שֶׁ־— achar que…(+ oração com ש־ (que))

Conjugação de לסבור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִסְבֹּרlisbórלסבור	סוֹבֵרsovérסובר	סוֹבֶרֶתsovéretסוברת	סוֹבְרִיםsovrímסוברים	סוֹבְרוֹתsovrótסוברות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	סָבַרְתִּיsavártiסברתי	סָבַרְנוּsavárnuסברנו	סָבַרְתָּsavártaסברת	סָבַרְתְּsavártסברת	סְבַרְתֶּםsvartémסברתםסָבַרְתֶּםsavártemסברתםacento coloq.	סְבַרְתֶּןsvarténסברתןסָבַרְתֶּןsavártenסברתןacento coloq.	סָבַרsavárסבר	סָבְרָהsavráסברה	סָבְרוּsavrúסברו
Futuro	אֶסְבֹּרesbórאסבור	נִסְבֹּרnisbórנסבור	תִּסְבֹּרtisbórתסבור	תִּסְבְּרִיtisberíתסברי	תִּסְבְּרוּtisberúתסברו	תִּסְבְּרוּtisberúתסברותִּסְבֹּרְנָהtisbórnaתסבורנהformal	יִסְבֹּרyisbórיסבור	תִּסְבֹּרtisbórתסבור	יִסְבְּרוּyisberúיסברותִּסְבֹּרְנָהtisbórnaתסבורנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	סָבַרְתִּיsavártiסברתי	אֶסְבֹּרesbórאסבור
nósאֲנַחְנוּ	סָבַרְנוּsavárnuסברנו	נִסְבֹּרnisbórנסבור
tu (m.)אַתָּה	סָבַרְתָּsavártaסברת	תִּסְבֹּרtisbórתסבור
tu (f.)אַתְּ	סָבַרְתְּsavártסברת	תִּסְבְּרִיtisberíתסברי
vocês (m.)אַתֶּם	סְבַרְתֶּםsvartémסברתםסָבַרְתֶּםsavártemסברתםacento coloq.	תִּסְבְּרוּtisberúתסברו
vocês (f.)אַתֶּן	סְבַרְתֶּןsvarténסברתןסָבַרְתֶּןsavártenסברתןacento coloq.	תִּסְבְּרוּtisberúתסברותִּסְבֹּרְנָהtisbórnaתסבורנהformal
eleהוּא	סָבַרsavárסבר	יִסְבֹּרyisbórיסבור
elaהִיא	סָבְרָהsavráסברה	תִּסְבֹּרtisbórתסבור
eles / elasהֵם / הֵן	סָבְרוּsavrúסברו	יִסְבְּרוּyisberúיסברותִּסְבֹּרְנָהtisbórnaתסבורנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
סְבֹרsvorסבור	סִבְרִיsivríסברי	סִבְרוּsivrúסברו	סִבְרוּsivrúסברוסְבֹרְנָהsvórnaסבורנהformal

Exemplos com לסבור

הרופאה סבורה שאין צורך בניתוח
A médica acha que não há necessidade de cirurgia.
בהתחלה סברנו שהחנות סגורה בערב
No começo achamos que a loja ficava fechada à noite.
רק שלושה אנשים סברו שזה היה רעיון טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא סבר בטעות שאמא שלי זו אני.
Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR
תום סבר שזה לא היה הוגן.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ס-ב-ר

Comentários