Meu vocabulário

לְהִסְתַּבֵּר acontecer que, ficar claro

lehistabérSem nikud: להסתבר

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ס-ב-ר

Significado e tradução de להסתבר

1.
acontecer que, ficar claro, revelar-se
להתברר, כשמגלים פתאום שמשהו הוא כך≈ להתברר, להתגלות
- מִסְתַּבֵּר שֶׁ־ / הִסְתַּבֵּר שֶׁ־— acontece que…; descobriu-se que…(+ oração com ש־ (que))

Conjugação de להסתבר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִסְתַּבֵּרlehistabérלהסתבר	מִסְתַּבֵּרmistabérמסתבר	מִסְתַּבֶּרֶתmistabéretמסתברת	מִסְתַּבְּרִיםmistabrímמסתברים	מִסְתַּבְּרוֹתmistabrótמסתברות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִסְתַּבַּרְתִּיhistabártiהסתברתי	הִסְתַּבַּרְנוּhistabárnuהסתברנו	הִסְתַּבַּרְתָּhistabártaהסתברת	הִסְתַּבַּרְתְּhistabártהסתברת	הִסְתַּבַּרְתֶּםhistabartémהסתברתם	הִסְתַּבַּרְתֶּןhistabarténהסתברתן	הִסְתַּבֵּרhistabérהסתבר	הִסְתַּבְּרָהhistabráהסתברה	הִסְתַּבְּרוּhistabrúהסתברו
Futuro	אֶסְתַּבֵּרestabérאסתבר	נִסְתַּבֵּרnistabérנסתבר	תִּסְתַּבֵּרtistabérתסתבר	תִּסְתַּבְּרִיtistabríתסתברי	תִּסְתַּבְּרוּtistabrúתסתברו	תִּסְתַּבְּרוּtistabrúתסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהtistabérnaתסתברנהformal	יִסְתַּבֵּרyistabérיסתבר	תִּסְתַּבֵּרtistabérתסתבר	יִסְתַּבְּרוּyistabrúיסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהtistabérnaתסתברנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִסְתַּבַּרְתִּיhistabártiהסתברתי	אֶסְתַּבֵּרestabérאסתבר
nósאֲנַחְנוּ	הִסְתַּבַּרְנוּhistabárnuהסתברנו	נִסְתַּבֵּרnistabérנסתבר
tu (m.)אַתָּה	הִסְתַּבַּרְתָּhistabártaהסתברת	תִּסְתַּבֵּרtistabérתסתבר
tu (f.)אַתְּ	הִסְתַּבַּרְתְּhistabártהסתברת	תִּסְתַּבְּרִיtistabríתסתברי
vocês (m.)אַתֶּם	הִסְתַּבַּרְתֶּםhistabartémהסתברתם	תִּסְתַּבְּרוּtistabrúתסתברו
vocês (f.)אַתֶּן	הִסְתַּבַּרְתֶּןhistabarténהסתברתן	תִּסְתַּבְּרוּtistabrúתסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהtistabérnaתסתברנהformal
eleהוּא	הִסְתַּבֵּרhistabérהסתבר	יִסְתַּבֵּרyistabérיסתבר
elaהִיא	הִסְתַּבְּרָהhistabráהסתברה	תִּסְתַּבֵּרtistabérתסתבר
eles / elasהֵם / הֵן	הִסְתַּבְּרוּhistabrúהסתברו	יִסְתַּבְּרוּyistabrúיסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהtistabérnaתסתברנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִסְתַּבֵּרhistabérהסתבר	הִסְתַּבְּרִיhistabríהסתברי	הִסְתַּבְּרוּhistabrúהסתברו	הִסְתַּבְּרוּhistabrúהסתברוהִסְתַּבֵּרְנָהhistabérnaהסתברנהformal

Exemplos com להסתבר

חשבנו שהחנות סגורה, אבל הסתבר שהיא פתוחה עד עשר.
A gente achou que a loja estava fechada, mas descobrimos que ela fica aberta até as dez.
מסתבר שהשכן החדש שלנו מנגן בגיטרה כל ערב.
Pelo jeito, nosso vizinho novo toca violão toda noite.
מסתבר שזה אמת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מסתבר שזה היה אמת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
זה סוד, מסתבר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ס-ב-ר

Comentários