Meu vocabulário

הַסְבָּרָה conscientização, campanha de informação

hasbaráSem nikud: הסברה

subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ס-ב-ר

Significado e tradução de הסברה

1.
conscientização, campanha de informação, esclarecimento público
פעולה שמטרתה להסביר לציבור נושא חשוב ולתת לו מידע≈ מידע, עידוד מודעות
2.
diplomacia pública, hasbara
explicação da posição do país no exterior
פעילות של מדינה כדי להציג את העמדות שלה לעולם≈ דיפלומטיה ציבורית

הסברה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
הַסְבָּרָהhasbaráהסברה	הַסְבָּרוֹתhasbarótהסברות

Estado construto

Singular	Plural
הַסְבָּרַתhasbarátהסברת	הַסְבָּרוֹתhasbarótהסברות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הַסְבָּרָתִיhasbaratíהסברתי	הַסְבָּרוֹתַיhasbarotáyהסברותיי
teu (m.)אַתָּה	הַסְבָּרָתְךָhasbaratkháהסברתך	הַסְבָּרוֹתֶיךָhasbarotékhaהסברותיך
teu (f.)אַתְּ	הַסְבָּרָתֵךְhasbaratékhהסברתך	הַסְבָּרוֹתַיִךְhasbarotáyikhהסברותייך
deleהוּא	הַסְבָּרָתוֹhasbaratóהסברתו	הַסְבָּרוֹתָיוhasbarotávהסברותיו
delaהִיא	הַסְבָּרָתָהּhasbaratáהסברתה	הַסְבָּרוֹתֶיהָhasbarotéhaהסברותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הַסְבָּרָתֵנוּhasbaraténuהסברתנו	הַסְבָּרוֹתֵינוּhasbarotéynuהסברותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הַסְבָּרַתְכֶםhasbaratkhémהסברתכם	הַסְבָּרוֹתֵיכֶםhasbaroteykhémהסברותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הַסְבָּרַתְכֶןhasbaratkhénהסברתכן	הַסְבָּרוֹתֵיכֶןhasbaroteykhénהסברותיכן
delesהֵם	הַסְבָּרָתָםhasbaratámהסברתם	הַסְבָּרוֹתֵיהֶםhasbaroteyhémהסברותיהם
delasהֵן	הַסְבָּרָתָןhasbaratánהסברתן	הַסְבָּרוֹתֵיהֶןhasbaroteyhénהסברותיהן

Exemplos com הסברה

משרד הבריאות פתח בהסברה על החשיבות של שתיית מים בקיץ
O Ministério da Saúde lançou uma campanha de conscientização sobre a importância de beber água no verão.
שירה עובדת בהסברה בשגרירות ומדברת עם עיתונאים כל יום
A Shira trabalha com diplomacia pública na embaixada e fala com jornalistas todo dia.

Palavras da mesma raiz ס-ב-ר

Comentários