סְבִירוּת probabilidade, chance

svirútSem nikud: סבירות

subst.femininoRaiz:ס-ב-ר

Significado e tradução de סבירות

1.
probabilidade, chance
עד כמה יש סיכוי שמשהו יקרה≈ סיכוי, הסתברות
- סְבִירוּת שֶׁ־— probabilidade de que…(+ oração com ש־ (que))
- סְבִירוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— probabilidade de algo
2.
razoabilidade, sensatez
כשמשהו הגיוני, הוגן ומתאים למצב≈ היגיון, הגינות

Forma básica

Singular	Plural
סְבִירוּתsvirútסבירות	סְבִירֻיּוֹתsviruyótסבירויות

Estado construto

Singular	Plural
סְבִירוּתsvirútסבירות	סְבִירֻיּוֹתsviruyótסבירויות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	סְבִירוּתִיsvirutíסבירותי	סְבִירֻיּוֹתַיsviruyotáyסבירויותיי
teu (m.)אַתָּה	סְבִירוּתְךָsvirutkháסבירותך	סְבִירֻיּוֹתֶיךָsviruyotékhaסבירויותיך
teu (f.)אַתְּ	סְבִירוּתֵךְsvirutékhסבירותך	סְבִירֻיּוֹתַיִךְsviruyotáyikhסבירויותייך
deleהוּא	סְבִירוּתוֹsvirutóסבירותו	סְבִירֻיּוֹתָיוsviruyotávסבירויותיו
delaהִיא	סְבִירוּתָהּsvirutáסבירותה	סְבִירֻיּוֹתֶיהָsviruyotéhaסבירויותיה
nossoאֲנַחְנוּ	סְבִירוּתֵנוּsviruténuסבירותנו	סְבִירֻיּוֹתֵינוּsviruyotéynuסבירויותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	סְבִירוּתְכֶםsvirutkhémסבירותכם	סְבִירֻיּוֹתֵיכֶםsviruyoteykhémסבירויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	סְבִירוּתְכֶןsvirutkhénסבירותכן	סְבִירֻיּוֹתֵיכֶןsviruyoteykhénסבירויותיכן
delesהֵם	סְבִירוּתָםsvirutámסבירותם	סְבִירֻיּוֹתֵיהֶםsviruyoteyhémסבירויותיהם
delasהֵן	סְבִירוּתָןsvirutánסבירותן	סְבִירֻיּוֹתֵיהֶןsviruyoteyhénסבירויותיהן

הרופא אמר שהסבירות שהתינוקת תיוולד השבוע די נמוכה
O médico disse que a probabilidade de a bebê nascer esta semana é bem baixa.
בתחזית כתוב שהסבירות לגשם מחר היא שלושים אחוז
A previsão diz que a chance de chuva amanhã é de trinta por cento.
לפני החתימה על החוזה בדקנו את הסבירות של המחיר
Antes de assinar o contrato, verificamos a razoabilidade do preço.
יש סבירות נמוכה שנפיק אלבום חדש לפני החורף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
קיימת סבירות ששוב יירד גשם.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR