הַחְתָּמָה estampagem, imprinting
hakhtamáSem nikud: החתמהSignificado e tradução de החתמה
- 1.
estampagem, imprinting
no comportamento animal
למידה מהירה של גור בתחילת חייו, כמו ברווזון שהולך אחרי אמו≈ הטבעה
- 2.
assinatura, coleta de assinatura
פעולה שבה גורמים למישהו לחתום על מסמך או חוזה≈ חתימה
- 3.
carimbagem, carimbo
p. ex. החתמת דרכון — carimbo no passaporte
פעולה של שימת חותמת על מסמך או כרטיס≈ הטבעת חותמת
- 4.
contratação, assinatura de contrato
de um jogador ou artista
קבלה של שחקן או אמן לקבוצה או לחברה בחוזה חתום≈ גיוס
החתמה: plural, estado construto e formas possessivas
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְתָּמָהhakhtamáהחתמה | הַחְתָּמוֹתhakhtamótהחתמות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְתָּמַתhakhtamátהחתמת | הַחְתָּמוֹתhakhtamótהחתמות |
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַחְתָּמָתִיhakhtamatíהחתמתי | הַחְתָּמוֹתַיhakhtamotáyהחתמותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַחְתָּמָתְךָhakhtamatkháהחתמתך | הַחְתָּמוֹתֶיךָhakhtamotékhaהחתמותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַחְתָּמָתֵךְhakhtamatékhהחתמתך | הַחְתָּמוֹתַיִךְhakhtamotáyikhהחתמותייך |
| deleהוּא | הַחְתָּמָתוֹhakhtamatóהחתמתו | הַחְתָּמוֹתָיוhakhtamotávהחתמותיו |
| delaהִיא | הַחְתָּמָתָהּhakhtamatáהחתמתה | הַחְתָּמוֹתֶיהָhakhtamotéhaהחתמותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַחְתָּמָתֵנוּhakhtamaténuהחתמתנו | הַחְתָּמוֹתֵינוּhakhtamotéynuהחתמותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַחְתָּמַתְכֶםhakhtamatkhémהחתמתכם | הַחְתָּמוֹתֵיכֶםhakhtamoteykhémהחתמותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַחְתָּמַתְכֶןhakhtamatkhénהחתמתכן | הַחְתָּמוֹתֵיכֶןhakhtamoteykhénהחתמותיכן |
| delesהֵם | הַחְתָּמָתָםhakhtamatámהחתמתם | הַחְתָּמוֹתֵיהֶםhakhtamoteyhémהחתמותיהם |
| delasהֵן | הַחְתָּמָתָןhakhtamatánהחתמתן | הַחְתָּמוֹתֵיהֶןhakhtamoteyhénהחתמותיהן |
Exemplos com החתמה
בשיעור ביולוגיה למדנו על החתמה אצל אפרוחים שבוקעים מהביצה.
Na aula de biologia aprendemos sobre o imprinting nos pintinhos que saem do ovo.
ההחתמה של כל העובדים על החוזה החדש לקחה שבוע.
Colher a assinatura de todos os funcionários no novo contrato levou uma semana.
בגבול חיכינו כמעט שעה להחתמת הדרכונים.
Na fronteira esperamos quase uma hora para carimbarem os passaportes.
ההחתמה של השוער החדש עלתה לקבוצה הרבה כסף.
A contratação do novo goleiro custou muito dinheiro ao time.