מִדָּתִיּוּת proporcionalidade
midatiyútSem nikud: מידתיותsubst.femininoRaiz:מ-ד-ד
Significado e tradução de מידתיות
- 1.
proporcionalidade
התאמה נכונה בין הצעד שנוקטים לבין הסיבה או המטרה שלו≈ איזון, התאמה
מידתיות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִדָּתִיּוּתmidatiyútמידתיות | מִדָּתִיֻּיּוֹתmidatiyuyótמידתיויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִדָּתִיּוּתmidatiyútמידתיות | מִדָּתִיֻּיּוֹתmidatiyuyótמידתיויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִדָּתִיּוּתִיmidatiyutíמידתיותי | מִדָּתִיֻּיּוֹתַיmidatiyuyotáyמידתיויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִדָּתִיּוּתְךָmidatiyutkháמידתיותך | מִדָּתִיֻּיּוֹתֶיךָmidatiyuyotékhaמידתיויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִדָּתִיּוּתֵךְmidatiyutékhמידתיותך | מִדָּתִיֻּיּוֹתַיִךְmidatiyuyotáyikhמידתיויותייך |
| deleהוּא | מִדָּתִיּוּתוֹmidatiyutóמידתיותו | מִדָּתִיֻּיּוֹתָיוmidatiyuyotávמידתיויותיו |
| delaהִיא | מִדָּתִיּוּתָהּmidatiyutáמידתיותה | מִדָּתִיֻּיּוֹתֶיהָmidatiyuyotéhaמידתיויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִדָּתִיּוּתֵנוּmidatiyuténuמידתיותנו | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵינוּmidatiyuyotéynuמידתיויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִדָּתִיּוּתְכֶםmidatiyutkhémמידתיותכם | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיכֶםmidatiyuyoteykhémמידתיויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִדָּתִיּוּתְכֶןmidatiyutkhénמידתיותכן | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיכֶןmidatiyuyoteykhénמידתיויותיכן |
| delesהֵם | מִדָּתִיּוּתָםmidatiyutámמידתיותם | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיהֶםmidatiyuyoteyhémמידתיויותיהם |
| delasהֵן | מִדָּתִיּוּתָןmidatiyutánמידתיותן | מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיהֶןmidatiyuyoteyhénמידתיויותיהן |
Exemplos com מידתיות
השופטת בדקה את המידתיות של הקנס שהוטל על העסק
A juíza examinou a proporcionalidade da multa aplicada à empresa.