לְהִתְמוֹדֵד lidar, enfrentar

lehitmodédSem nikud: להתמודד

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-ד-ד

Significado e tradução de להתמודד

1.
lidar, enfrentar
להצליח לטפל בקושי או בבעיה ולא להיכנע להם≈ להתגבר, לעמוד ב
- לְהִתְמוֹדֵד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— lidar com algo
2.
competir, concorrer, candidatar-se
em eleições, a um cargo
להשתתף בתחרות או בבחירות כדי לזכות≈ להתחרות
- לְהִתְמוֹדֵד מוּל מִישֶׁהוּ— competir contra alguém
- לְהִתְמוֹדֵד עַל מַשֶּׁהוּ— competir por algo; concorrer a algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְמוֹדֵדlehitmodédלהתמודד	מִתְמוֹדֵדmitmodédמתמודד	מִתְמוֹדֶדֶתmitmodédetמתמודדת	מִתְמוֹדְדִיםmitmodedímמתמודדים	מִתְמוֹדְדוֹתmitmodedótמתמודדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְמוֹדַדְתִּיhitmodádetiהתמודדתי	הִתְמוֹדַדְנוּhitmodádnuהתמודדנו	הִתְמוֹדַדְתָּhitmodádetaהתמודדת	הִתְמוֹדַדְתְּhitmodádetהתמודדת	הִתְמוֹדַדְתֶּםhitmodadetémהתמודדתם	הִתְמוֹדַדְתֶּןhitmodadeténהתמודדתן	הִתְמוֹדֵדhitmodédהתמודד	הִתְמוֹדְדָהhitmodedáהתמודדה	הִתְמוֹדְדוּhitmodedúהתמודדו
Futuro	אֶתְמוֹדֵדetmodédאתמודד	נִתְמוֹדֵדnitmodédנתמודד	תִּתְמוֹדֵדtitmodédתתמודד	תִּתְמוֹדְדִיtitmodedíתתמודדי	תִּתְמוֹדְדוּtitmodedúתתמודדו	תִּתְמוֹדְדוּtitmodedúתתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהtitmodédnaתתמודדנהformal	יִתְמוֹדֵדyitmodédיתמודד	תִּתְמוֹדֵדtitmodédתתמודד	יִתְמוֹדְדוּyitmodedúיתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהtitmodédnaתתמודדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְמוֹדַדְתִּיhitmodádetiהתמודדתי	אֶתְמוֹדֵדetmodédאתמודד
nósאֲנַחְנוּ	הִתְמוֹדַדְנוּhitmodádnuהתמודדנו	נִתְמוֹדֵדnitmodédנתמודד
tu (m.)אַתָּה	הִתְמוֹדַדְתָּhitmodádetaהתמודדת	תִּתְמוֹדֵדtitmodédתתמודד
tu (f.)אַתְּ	הִתְמוֹדַדְתְּhitmodádetהתמודדת	תִּתְמוֹדְדִיtitmodedíתתמודדי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְמוֹדַדְתֶּםhitmodadetémהתמודדתם	תִּתְמוֹדְדוּtitmodedúתתמודדו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְמוֹדַדְתֶּןhitmodadeténהתמודדתן	תִּתְמוֹדְדוּtitmodedúתתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהtitmodédnaתתמודדנהformal
eleהוּא	הִתְמוֹדֵדhitmodédהתמודד	יִתְמוֹדֵדyitmodédיתמודד
elaהִיא	הִתְמוֹדְדָהhitmodedáהתמודדה	תִּתְמוֹדֵדtitmodédתתמודד
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְמוֹדְדוּhitmodedúהתמודדו	יִתְמוֹדְדוּyitmodedúיתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהtitmodédnaתתמודדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְמוֹדֵדhitmodédהתמודד	הִתְמוֹדְדִיhitmodedíהתמודדי	הִתְמוֹדְדוּhitmodedúהתמודדו	הִתְמוֹדְדוּhitmodedúהתמודדוהִתְמוֹדֵדְנָהhitmodédnaהתמודדנהformal

קשה לי להתמודד עם הרעש בדירה החדשה.
Está difícil para mim lidar com o barulho no apartamento novo.
בגמר הקבוצה שלנו תתמודד מול קבוצה חזקה מאוד.
Na final nosso time vai enfrentar um time muito forte.
שלושה מורים מתמודדים על התפקיד של סגן המנהל.
Três professores estão concorrendo ao cargo de vice-diretor.
תוכלי להתמודד עם זה?
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
אינני יכול להתמודד איתם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
איש לא יכול להתמודד אתו.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR