מִדָּה medida, qualidade

midáSem nikud: מידה

subst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:מ-ד-ד

Significado e tradução de מידה

1.
medida, qualidade
כמות או גודל קבוע שבעזרתו מודדים, או תכונה של אדם≈ מדד, תכונה
2.
tamanho, número, medida
הגודל של בגד או נעל שמתאים לגוף≈ גודל, מספר
3.
grau, medida
עד כמה משהו קורה או נכון≈ רמה, היקף
4.
caso, se, na medida em que
אם יקרה משהו מסוים≈ אם, בתנאי ש
- בְּמִדָּה שֶׁ־— caso; se(+ oração com ש־ (que))

Forma básica

Singular	Plural
מִדָּהmidáמידה	מִדּוֹתmidótמידות

Estado construto

Singular	Plural
מִדַּתmidátמידת	מִדּוֹתmidótמידות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	מִדָּתִיmidatíמידתי	מִדּוֹתַיmidotáyמידותיי
teu (m.)אַתָּה	מִדָּתְךָmidatkháמידתך	מִדּוֹתֶיךָmidotékhaמידותיך
teu (f.)אַתְּ	מִדָּתֵךְmidatékhמידתך	מִדּוֹתַיִךְmidotáyikhמידותייך
deleהוּא	מִדָּתוֹmidatóמידתו	מִדּוֹתָיוmidotávמידותיו
delaהִיא	מִדָּתָהּmidatáמידתה	מִדּוֹתֶיהָmidotéhaמידותיה
nossoאֲנַחְנוּ	מִדָּתֵנוּmidaténuמידתנו	מִדּוֹתֵינוּmidotéynuמידותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	מִדַּתְכֶםmidatkhémמידתכם	מִדּוֹתֵיכֶםmidoteykhémמידותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	מִדַּתְכֶןmidatkhénמידתכן	מִדּוֹתֵיכֶןmidoteykhénמידותיכן
delesהֵם	מִדָּתָםmidatámמידתם	מִדּוֹתֵיהֶםmidoteyhémמידותיהם
delasהֵן	מִדָּתָןmidatánמידתן	מִדּוֹתֵיהֶןmidoteyhénמידותיהן

סבלנות היא מידה חשובה אצל מורה.
A paciência é uma qualidade importante num professor.
יש לכם את החולצה הזאת במידה יותר גדולה?
Vocês têm esta camisa num tamanho maior?
המחיר החדש מפתיע אותי במידה מסוימת.
O preço novo me surpreende em certa medida.
במידה שתצטרכו עזרה, אפשר להתקשר למשרד.
Caso precisem de ajuda, podem ligar para o escritório.
המחיר תלוי במידה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אף פעם לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך מפה של טקסס בקנה מידה של 1:250,000.
Tatoeba · Eldad · MikaM · CC BY 2.0 FR
אני צריכה מפה של טקסס בקנה מידה של 1:250,000.
Tatoeba · Eldad · MikaM · CC BY 2.0 FR
מה מידת הרגל שלך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR