תְּבוּאָה colheita, grãos
tvu'áSem nikud: תבואהsubst.femininoMishkal: ткулаRaiz:ב-ו-א
Significado e tradução de תבואה
- 1.
colheita, grãos, cereal
מה שמגדלים בשדה, בעיקר חיטה ושעורה≈ יבול, דגן
- 2.
rendimento, fruto, ganho
formal
רווח או הכנסה שמשהו מביא≈ רווח, הכנסה, יבול
תבואה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּבוּאָהtvu'áתבואה | תְּבוּאוֹתtvu'ótתבואות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּבוּאַתtvu'átתבואת | תְּבוּאוֹתtvu'ótתבואות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּבוּאָתִיtvu'atíתבואתי | תְּבוּאוֹתַיtvu'otáyתבואותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּבוּאָתְךָtvu'atkháתבואתך | תְּבוּאוֹתֶיךָtvu'otékhaתבואותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּבוּאָתֵךְtvu'atékhתבואתך | תְּבוּאוֹתַיִךְtvu'otáyikhתבואותייך |
| deleהוּא | תְּבוּאָתוֹtvu'atóתבואתו | תְּבוּאוֹתָיוtvu'otávתבואותיו |
| delaהִיא | תְּבוּאָתָהּtvu'atáתבואתה | תְּבוּאוֹתֶיהָtvu'otéhaתבואותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּבוּאָתֵנוּtvu'aténuתבואתנו | תְּבוּאוֹתֵינוּtvu'otéynuתבואותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּבוּאַתְכֶםtvu'atkhémתבואתכם | תְּבוּאוֹתֵיכֶםtvu'oteykhémתבואותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּבוּאַתְכֶןtvu'atkhénתבואתכן | תְּבוּאוֹתֵיכֶןtvu'oteykhénתבואותיכן |
| delesהֵם | תְּבוּאָתָםtvu'atámתבואתם | תְּבוּאוֹתֵיהֶםtvu'oteyhémתבואותיהם |
| delasהֵן | תְּבוּאָתָןtvu'atánתבואתן | תְּבוּאוֹתֵיהֶןtvu'oteyhénתבואותיהן |
Exemplos com תבואה
השנה הגשם הגיע מאוחר, והתבואה בשדות הייתה דלה
Este ano a chuva chegou tarde e a colheita nos campos foi fraca.
החנות הקטנה של סבא נתנה תבואה צנועה אבל קבועה
A lojinha do avô dava um rendimento modesto, mas constante.