בִּיאָה vinda, chegada
bi'áSem nikud: ביאהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ב-ו-א
Significado e tradução de ביאה
- 1.
vinda, chegada
הגעה של מישהו או משהו למקום≈ הגעה, בוא
- 2.
coito, ato sexualConteúdo sensível
formal
מגע מיני מלא בין גבר לאישה, בלשון ההלכה≈ יחסי מין
ביאה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּיאָהbi'áביאה | בִּיאוֹתbi'ótביאות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּיאַתbi'átביאת | בִּיאוֹתbi'ótביאות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בִּיאָתִיbi'atíביאתי | בִּיאוֹתַיbi'otáyביאותיי |
| teu (m.)אַתָּה | בִּיאָתְךָbi'atkháביאתך | בִּיאוֹתֶיךָbi'otékhaביאותיך |
| teu (f.)אַתְּ | בִּיאָתֵךְbi'atékhביאתך | בִּיאוֹתַיִךְbi'otáyikhביאותייך |
| deleהוּא | בִּיאָתוֹbi'atóביאתו | בִּיאוֹתָיוbi'otávביאותיו |
| delaהִיא | בִּיאָתָהּbi'atáביאתה | בִּיאוֹתֶיהָbi'otéhaביאותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בִּיאָתֵנוּbi'aténuביאתנו | בִּיאוֹתֵינוּbi'otéynuביאותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בִּיאַתְכֶםbi'atkhémביאתכם | בִּיאוֹתֵיכֶםbi'oteykhémביאותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בִּיאַתְכֶןbi'atkhénביאתכן | בִּיאוֹתֵיכֶןbi'oteykhénביאותיכן |
| delesהֵם | בִּיאָתָםbi'atámביאתם | בִּיאוֹתֵיהֶםbi'oteyhémביאותיהם |
| delasהֵן | בִּיאָתָןbi'atánביאתן | בִּיאוֹתֵיהֶןbi'oteyhénביאותיהן |
Exemplos com ביאה
כולם חיכו בקוצר רוח לביאת האביב
Todos esperavam ansiosos a chegada da primavera.
בספר הלכה עתיק יש פרק שלם על איסורי ביאה
Num antigo livro de lei judaica há um capítulo inteiro sobre as relações sexuais proibidas.