Meu vocabulário

לְהִסָּתֵר esconder-se, ocultar-se

lehissatérSem nikud: להיסתר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ס-ת-ר

Significado e tradução de להיסתר

1.
esconder-se, ocultar-se
להסתתר כדי שלא יראו אותך, או להיות מכוסה ובלתי נראה≈ להסתתר, להיעלם
- לְהִסָּתֵר מִ־מִּישֶׁהוּ / מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ— esconder-se de alguém
2.
ser refutado, ser contestado
um argumento, uma alegação
להתברר כלא נכון כשמביאים הוכחה נגד הטענה≈ להתבדות, להיות מופרך

Conjugação de להיסתר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִסָּתֵרlehissatérלהיסתר	נִסְתָּרnistárנסתר	נִסְתֶּרֶתnistéretנסתרת	נִסְתָּרִיםnistarímנסתרים	נִסְתָּרוֹתnistarótנסתרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִסְתַּרְתִּיnistártiנסתרתי	נִסְתַּרְנוּnistárnuנסתרנו	נִסְתַּרְתָּnistártaנסתרת	נִסְתַּרְתְּnistártנסתרת	נִסְתַּרְתֶּםnistartémנסתרתם	נִסְתַּרְתֶּןnistarténנסתרתן	נִסְתַּרnistárנסתר	נִסְתְּרָהnisteráנסתרה	נִסְתְּרוּnisterúנסתרו
Futuro	אֶסָּתֵרessatérאסתר	נִסָּתֵרnissatérניסתר	תִּסָּתֵרtissatérתיסתר	תִּסָּתְרִיtissatríתיסתרי	תִּסָּתְרוּtissatrúתיסתרו	תִּסָּתְרוּtissatrúתיסתרותִּסָּתַרְנָהtissatárnaתיסתרנהformalתִּסָּתֵרְנָהtissatérnaתיסתרנהvariante	יִסָּתֵרyissatérייסתר	תִּסָּתֵרtissatérתיסתר	יִסָּתְרוּyissatrúייסתרותִּסָּתַרְנָהtissatárnaתיסתרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִסְתַּרְתִּיnistártiנסתרתי	אֶסָּתֵרessatérאסתר
nósאֲנַחְנוּ	נִסְתַּרְנוּnistárnuנסתרנו	נִסָּתֵרnissatérניסתר
tu (m.)אַתָּה	נִסְתַּרְתָּnistártaנסתרת	תִּסָּתֵרtissatérתיסתר
tu (f.)אַתְּ	נִסְתַּרְתְּnistártנסתרת	תִּסָּתְרִיtissatríתיסתרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִסְתַּרְתֶּםnistartémנסתרתם	תִּסָּתְרוּtissatrúתיסתרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִסְתַּרְתֶּןnistarténנסתרתן	תִּסָּתְרוּtissatrúתיסתרותִּסָּתַרְנָהtissatárnaתיסתרנהformalתִּסָּתֵרְנָהtissatérnaתיסתרנהvariante
eleהוּא	נִסְתַּרnistárנסתר	יִסָּתֵרyissatérייסתר
elaהִיא	נִסְתְּרָהnisteráנסתרה	תִּסָּתֵרtissatérתיסתר
eles / elasהֵם / הֵן	נִסְתְּרוּnisterúנסתרו	יִסָּתְרוּyissatrúייסתרותִּסָּתַרְנָהtissatárnaתיסתרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִסָּתֵרhissatérהיסתר	הִסָּתְרִיhissatríהיסתרי	הִסָּתְרוּhissatrúהיסתרו	הִסָּתְרוּhissatrúהיסתרוהִסָּתַרְנָהhissatárnaהיסתרנהformalהִסָּתֵרְנָהhissatérnaהיסתרנהvariante

Exemplos com להיסתר

אחרי הצהריים השמש נסתרה מאחורי עננים כבדים
À tarde o sol se escondeu atrás de nuvens pesadas.
הילד ניסה להיסתר מאחיו מאחורי הווילון בסלון
O menino tentou se esconder do irmão atrás da cortina da sala.
הטענה של החברה נסתרה ברגע שהוצגו המספרים האמיתיים
A alegação da empresa foi refutada assim que os números reais foram apresentados.

Palavras da mesma raiz ס-ת-ר

Comentários