Ir para o conteúdo

הַסְתָּרָה ocultação, acobertamento

hastaráSem nikud: הסתרה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ס-ת-ר

Significado e tradução de הסתרה

  1. 1.

    ocultação, acobertamento

    פעולה של שמירת דבר בסוד או במקום שאי אפשר לראות אותו≈ הסוואה, טשטוש

    • הַסְתָּרַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ— ocultação de algo de alguém

הסתרה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הַסְתָּרָהhastaráהסתרההַסְתָּרוֹתhastarótהסתרות
Estado construto
SingularPlural
הַסְתָּרַתhastarátהסתרתהַסְתָּרוֹתhastarótהסתרות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהַסְתָּרָתִיhastaratíהסתרתיהַסְתָּרוֹתַיhastarotáyהסתרותיי
teu (m.)אַתָּההַסְתָּרָתְךָhastaratkháהסתרתךהַסְתָּרוֹתֶיךָhastarotékhaהסתרותיך
teu (f.)אַתְּהַסְתָּרָתֵךְhastaratékhהסתרתךהַסְתָּרוֹתַיִךְhastarotáyikhהסתרותייך
deleהוּאהַסְתָּרָתוֹhastaratóהסתרתוהַסְתָּרוֹתָיוhastarotávהסתרותיו
delaהִיאהַסְתָּרָתָהּhastaratáהסתרתההַסְתָּרוֹתֶיהָhastarotéhaהסתרותיה
nossoאֲנַחְנוּהַסְתָּרָתֵנוּhastaraténuהסתרתנוהַסְתָּרוֹתֵינוּhastarotéynuהסתרותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהַסְתָּרַתְכֶםhastaratkhémהסתרתכםהַסְתָּרוֹתֵיכֶםhastaroteykhémהסתרותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהַסְתָּרַתְכֶןhastaratkhénהסתרתכןהַסְתָּרוֹתֵיכֶןhastaroteykhénהסתרותיכן
delesהֵםהַסְתָּרָתָםhastaratámהסתרתםהַסְתָּרוֹתֵיהֶםhastaroteyhémהסתרותיהם
delasהֵןהַסְתָּרָתָןhastaratánהסתרתןהַסְתָּרוֹתֵיהֶןhastaroteyhénהסתרותיהן

Exemplos com הסתרה

  • הסתרת המידע מהלקוחות פגעה מאוד באמון בחברה.

    Esconder as informações dos clientes prejudicou muito a confiança na empresa.

Palavras da mesma raiz ס-ת-ר

Comentários