Meu vocabulário

לְהַסְתִּיר esconder, ocultar

lehastírSem nikud: להסתיר

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ס-ת-ר

Significado e tradução de להסתיר

1.
esconder, ocultar
לשים משהו במקום שלא יראו אותו, או לא לספר עליו≈ להחביא, להעלים
- לְהַסְתִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מִּישֶׁהוּ)— esconder algo de alguém

Conjugação de להסתיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְתִּירlehastírלהסתיר	מַסְתִּירmastírמסתיר	מַסְתִּירָהmastiráמסתירה	מַסְתִּירִיםmastirímמסתירים	מַסְתִּירוֹתmastirótמסתירות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִסְתַּרְתִּיhistártiהסתרתי	הִסְתַּרְנוּhistárnuהסתרנו	הִסְתַּרְתָּhistártaהסתרת	הִסְתַּרְתְּhistártהסתרת	הִסְתַּרְתֶּםhistartémהסתרתם	הִסְתַּרְתֶּןhistarténהסתרתן	הִסְתִּירhistírהסתיר	הִסְתִּירָהhistíraהסתירה	הִסְתִּירוּhistíruהסתירו
Futuro	אַסְתִּירastírאסתיר	נַסְתִּירnastírנסתיר	תַּסְתִּירtastírתסתיר	תַּסְתִּירִיtastíriתסתירי	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירו	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהformal	יַסְתִּירyastírיסתיר	תַּסְתִּירtastírתסתיר	יַסְתִּירוּyastíruיסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִסְתַּרְתִּיhistártiהסתרתי	אַסְתִּירastírאסתיר
nósאֲנַחְנוּ	הִסְתַּרְנוּhistárnuהסתרנו	נַסְתִּירnastírנסתיר
tu (m.)אַתָּה	הִסְתַּרְתָּhistártaהסתרת	תַּסְתִּירtastírתסתיר
tu (f.)אַתְּ	הִסְתַּרְתְּhistártהסתרת	תַּסְתִּירִיtastíriתסתירי
vocês (m.)אַתֶּם	הִסְתַּרְתֶּםhistartémהסתרתם	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירו
vocês (f.)אַתֶּן	הִסְתַּרְתֶּןhistarténהסתרתן	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהformal
eleהוּא	הִסְתִּירhistírהסתיר	יַסְתִּירyastírיסתיר
elaהִיא	הִסְתִּירָהhistíraהסתירה	תַּסְתִּירtastírתסתיר
eles / elasהֵם / הֵן	הִסְתִּירוּhistíruהסתירו	יַסְתִּירוּyastíruיסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַסְתֵּרhastérהסתר	הַסְתִּירִיhastíriהסתירי	הַסְתִּירוּhastíruהסתירו	הַסְתִּירוּhastíruהסתירוהַסְתֵּרְנָהhastérnaהסתרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻסְתָּרmustárמוסתר	מֻסְתֶּרֶתmustéretמוסתרת	מֻסְתָּרִיםmustarímמוסתרים	מֻסְתָּרוֹתmustarótמוסתרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻסְתַּרְתִּיhustártiהוסתרתי	הֻסְתַּרְנוּhustárnuהוסתרנו	הֻסְתַּרְתָּhustártaהוסתרת	הֻסְתַּרְתְּhustártהוסתרת	הֻסְתַּרְתֶּםhustartémהוסתרתם	הֻסְתַּרְתֶּןhustarténהוסתרתן	הֻסְתַּרhustárהוסתר	הֻסְתְּרָהhusteráהוסתרה	הֻסְתְּרוּhusterúהוסתרו
Futuro	אֻסְתַּרustárאוסתר	נֻסְתַּרnustárנוסתר	תֻּסְתַּרtustárתוסתר	תֻּסְתְּרִיtusteríתוסתרי	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרו	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהformal	יֻסְתַּרyustárיוסתר	תֻּסְתַּרtustárתוסתר	יֻסְתְּרוּyusterúיוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻסְתַּרְתִּיhustártiהוסתרתי	אֻסְתַּרustárאוסתר
nósאֲנַחְנוּ	הֻסְתַּרְנוּhustárnuהוסתרנו	נֻסְתַּרnustárנוסתר
tu (m.)אַתָּה	הֻסְתַּרְתָּhustártaהוסתרת	תֻּסְתַּרtustárתוסתר
tu (f.)אַתְּ	הֻסְתַּרְתְּhustártהוסתרת	תֻּסְתְּרִיtusteríתוסתרי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻסְתַּרְתֶּםhustartémהוסתרתם	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻסְתַּרְתֶּןhustarténהוסתרתן	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהformal
eleהוּא	הֻסְתַּרhustárהוסתר	יֻסְתַּרyustárיוסתר
elaהִיא	הֻסְתְּרָהhusteráהוסתרה	תֻּסְתַּרtustárתוסתר
eles / elasהֵם / הֵן	הֻסְתְּרוּhusterúהוסתרו	יֻסְתְּרוּyusterúיוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהfem., formal

Exemplos com להסתיר

אמא הסתירה את העוגיות בארון הגבוה.
A mãe escondeu os biscoitos no armário de cima.
הם מסתירים מההורים את הציונים שלהם.
Eles escondem as notas dos pais.
מה הוא מסתיר?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא מסתיר שום דבר.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
Tatoeba · shanghainese · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ס-ת-ר

Comentários