לִרְוֹחַ ser comum, predominar
lirvó'akhSem nikud: לרווחverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ר-ו-ח
Significado e tradução de לרווח
- 1.
ser comum, predominar, estar difundido
להיות נפוץ ומקובל אצל הרבה אנשים או במקום מסוים≈ להיות נפוץ, לשלוט
- 2.
sentir alívio, ficar aliviado
impessoal: רווח לו
להרגיש הקלה אחרי לחץ, דאגה או כאב≈ להרגיש הקלה
- רָוַח לְ־מִישֶׁהוּ— alguém sentiu alívio
Conjugação de לרווח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְוֹחַlirvó'akhלרווח | רוֹוֵחַrové'akhרווח | רוֹוַחַתrovákhatרווחת | רוֹוְחִיםrovkhímרווחים | רוֹוְחוֹתrovkhótרווחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָוַחְתִּיravákhtiרווחתי | אֶרְוַחervákhארווח |
| nósאֲנַחְנוּ | רָוַחְנוּravákhnuרווחנו | נִרְוַחnirvákhנרווח |
| tu (m.)אַתָּה | רָוַחְתָּravákhtaרווחת | תִּרְוַחtirvákhתרווח |
| tu (f.)אַתְּ | רָוַחְתְּravákhtרווחת | תִּרְוְחִיtirvekhíתרווחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְוַחְתֶּםrevakhtémרווחתםרָוַחְתֶּםravákhtemרווחתםacento coloq. | תִּרְוְחוּtirvekhúתרווחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְוַחְתֶּןrevakhténרווחתןרָוַחְתֶּןravákhtenרווחתןacento coloq. | תִּרְוְחוּtirvekhúתרווחותִּרְוַחְנָהtirvákhnaתרווחנהformal |
| eleהוּא | רָוַחravákhרווח | יִרְוַחyirvákhירווח |
| elaהִיא | רָוְחָהravkháרווחה | תִּרְוַחtirvákhתרווח |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָוְחוּravkhúרווחו | יִרְוְחוּyirvekhúירווחותִּרְוַחְנָהtirvákhnaתרווחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְוַחrevákhרווח | רִוְחִיrivkhíרווחי | רִוְחוּrivkhúרווחו | רִוְחוּrivkhúרווחורְוַחְנָהrevákhnaרווחנהformal |
Exemplos com לרווח
בשכונה שלנו רווחת הדעה שהכביש החדש יביא יותר רעש.
No nosso bairro predomina a opinião de que a estrada nova vai trazer mais barulho.
כשהבדיקות יצאו תקינות, סוף סוף רווח לי.
Quando os exames deram normais, finalmente fiquei aliviado.