רְוָחָה bem-estar, prosperidade
revakháSem nikud: רווחהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:ר-ו-ח
Significado e tradução de רווחה
- 1.
bem-estar, prosperidade
מצב שבו לאדם יש מספיק כסף ותנאים טובים לחיות≈ שגשוג, נוחות
- 2.
assistência social, serviço social
השירות של העירייה או המדינה שעוזר לאנשים במצוקה≈ שירותי רווחה
- 3.
alívio
ההרגשה הטובה כשדבר קשה או מפחיד נגמר≈ הקלה
רווחה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְוָחָהrevakháרווחה |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַוְחַתravkhátרווחת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רַוְחָתִיravkhatíרווחתי | |
| teu (m.)אַתָּה | רַוְחָתְךָravkhatkháרווחתך | |
| teu (f.)אַתְּ | רַוְחָתֵךְravkhatékhרווחתך | |
| deleהוּא | רַוְחָתוֹravkhatóרווחתו | |
| delaהִיא | רַוְחָתָהּravkhatáרווחתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | רַוְחָתֵנוּravkhaténuרווחתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רַוְחַתְכֶםravkhatkhémרווחתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רַוְחַתְכֶןravkhatkhénרווחתכן | |
| delesהֵם | רַוְחָתָםravkhatámרווחתם | |
| delasהֵן | רַוְחָתָןravkhatánרווחתן |
Exemplos com רווחה
הם עבדו קשה כל החיים כדי שהילדים יחיו ברווחה.
Eles trabalharam duro a vida toda para que os filhos vivessem com conforto.
העובדת הסוציאלית ממחלקת הרווחה ביקרה אצל המשפחה.
A assistente social do departamento de assistência social visitou a família.
כשהרופא אמר שהכול בסדר, נשמנו לרווחה.
Quando o médico disse que estava tudo bem, respiramos aliviados.
שכרה הגבוה יותר יאפשר לה לחיות ברווחה.
היא חיה ברווחה.
תום נאנח ברווחה.