לְהִתְקַבֵּעַ fixar-se, enraizar-se
lehitkabé'aSem nikud: להתקבעverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ק-ב-ע
Significado e tradução de להתקבע
- 1.
fixar-se, enraizar-se, consolidar-se
להפוך לקבוע ולא להשתנות עוד≈ להשתרש, להתייצב
- לְהִתְקַבֵּעַ כְּ־מַשֶּׁהוּ— firmar-se como
- לְהִתְקַבֵּעַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— fixar-se em
Conjugação de להתקבע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְקַבֵּעַlehitkabé'aלהתקבע | מִתְקַבֵּעַmitkabé'aמתקבע | מִתְקַבַּעַתmitkabá'atמתקבעת | מִתְקַבְּעִיםmitkab'ímמתקבעים | מִתְקַבְּעוֹתmitkab'ótמתקבעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְקַבַּעְתִּיhitkabátiהתקבעתי | אֶתְקַבֵּעַetkabé'aאתקבעאֶתְקַבַּעetkabáאתקבעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְקַבַּעְנוּhitkabánuהתקבענו | נִתְקַבֵּעַnitkabé'aנתקבענִתְקַבַּעnitkabáנתקבעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְקַבַּעְתָּhitkabátaהתקבעת | תִּתְקַבֵּעַtitkabé'aתתקבעתִּתְקַבַּעtitkabáתתקבעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְקַבַּעְתְּhitkabátהתקבעת | תִּתְקַבְּעִיtitkab'íתתקבעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְקַבַּעְתֶּםhitkaba'atémהתקבעתם | תִּתְקַבְּעוּtitkab'úתתקבעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְקַבַּעְתֶּןhitkaba'aténהתקבעתן | תִּתְקַבְּעוּtitkab'úתתקבעותִּתְקַבַּעְנָהtitkabánaתתקבענהformal |
| eleהוּא | הִתְקַבֵּעַhitkabé'aהתקבעהִתְקַבַּעhitkabáהתקבעvariante | יִתְקַבֵּעַyitkabé'aיתקבעיִתְקַבַּעyitkabáיתקבעvariante |
| elaהִיא | הִתְקַבְּעָהhitkab'áהתקבעה | תִּתְקַבֵּעַtitkabé'aתתקבעתִּתְקַבַּעtitkabáתתקבעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעו | יִתְקַבְּעוּyitkab'úיתקבעותִּתְקַבַּעְנָהtitkabánaתתקבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְקַבֵּעַhitkabé'aהתקבעהִתְקַבַּעhitkabáהתקבעvariante | הִתְקַבְּעִיhitkab'íהתקבעי | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעו | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעוהִתְקַבַּעְנָהhitkabánaהתקבענהformal |
Exemplos com להתקבע
עם השנים המנהג הזה התקבע אצלנו במשפחה
Com os anos, esse costume se enraizou na nossa família.
השיטה החדשה התקבעה כדרך העבודה הרגילה במשרד
O novo método se firmou como a forma normal de trabalho no escritório.
הבן שלי התקבע על אופניים אדומים ולא מוותר
Meu filho cismou com uma bicicleta vermelha e não desiste.