קִבּוּעַ a fixação, a imobilização
kibú'aSem nikud: קיבועsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ק-ב-ע
Significado e tradução de קיבוע
- 1.
a fixação, a imobilização
החזקה של משהו במקום אחד כך שלא יזוז≈ חיזוק, ייצוב
קיבוע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִבּוּעַkibú'aקיבוע | קִבּוּעִיםkibu'ímקיבועים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִבּוּעַkibú'aקיבוע | קִבּוּעֵיkibu'éyקיבועי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קִבּוּעִיkibu'íקיבועי | קִבּוּעַיkibu'áyקיבועיי |
| teu (m.)אַתָּה | קִבּוּעֲךָkibu'akháקיבועך | קִבּוּעֶיךָkibu'ékhaקיבועיך |
| teu (f.)אַתְּ | קִבּוּעֵךְkibu'ékhקיבועך | קִבּוּעַיִךְkibu'áyikhקיבועייך |
| deleהוּא | קִבּוּעוֹkibu'óקיבועו | קִבּוּעָיוkibu'ávקיבועיו |
| delaהִיא | קִבּוּעָהּkibu'áקיבועה | קִבּוּעֶיהָkibu'éhaקיבועיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קִבּוּעֵנוּkibu'énuקיבוענו | קִבּוּעֵינוּkibu'éynuקיבועינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קִבּוּעֲכֶםkibu'akhémקיבועכם | קִבּוּעֵיכֶםkibu'eykhémקיבועיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קִבּוּעֲכֶןkibu'akhénקיבועכן | קִבּוּעֵיכֶןkibu'eykhénקיבועיכן |
| delesהֵם | קִבּוּעָםkibu'ámקיבועם | קִבּוּעֵיהֶםkibu'eyhémקיבועיהם |
| delasהֵן | קִבּוּעָןkibu'ánקיבוען | קִבּוּעֵיהֶןkibu'eyhénקיבועיהן |
Exemplos com קיבוע
אחרי השבר ביד הרופאה המליצה על קיבוע של שלושה שבועות.
Depois da fratura no braço, a médica recomendou imobilização por três semanas.