פְּשָׁט sentido literal, sentido simples
pshatSem nikud: פשטsubst.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaiz:פ-ש-ט
Significado e tradução de פשט
- 1.
sentido literal, sentido simples
המשמעות הפשוטה והישירה של טקסט, בלי פירוש עמוק≈ משמעות מילולית
פשט: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּשָׁטpshatפשט | פְּשָׁטִיםpshatímפשטים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּשַׁטpshatפשט | פִּשְׁטֵיpishtéyפשטי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּשָׁטִיpshatíפשטי | פְּשָׁטַיpshatáyפשטיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּשָׁטְךָpshatkháפשטך | פְּשָׁטֶיךָpshatékhaפשטיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּשָׁטֵךְpshatékhפשטך | פְּשָׁטַיִךְpshatáyikhפשטייך |
| deleהוּא | פְּשָׁטוֹpshatóפשטו | פְּשָׁטָיוpshatávפשטיו |
| delaהִיא | פְּשָׁטָהּpshatáפשטה | פְּשָׁטֶיהָpshatéhaפשטיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּשָׁטֵנוּpshaténuפשטנו | פְּשָׁטֵינוּpshatéynuפשטינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּשַׁטְכֶםpshatkhémפשטכם | פִּשְׁטֵיכֶםpishteykhémפשטיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּשַׁטְכֶןpshatkhénפשטכן | פִּשְׁטֵיכֶןpishteykhénפשטיכן |
| delesהֵם | פְּשָׁטָםpshatámפשטם | פִּשְׁטֵיהֶםpishteyhémפשטיהם |
| delasהֵן | פְּשָׁטָןpshatánפשטן | פִּשְׁטֵיהֶןpishteyhénפשטיהן |
Exemplos com פשט
המורה ביקשה שנבין קודם את הפשט של השיר
A professora pediu que entendêssemos primeiro o sentido literal do poema.