פַּשְׁטוּת simplicidade
pashtútSem nikud: פשטותsubst.femininoMishkal: katlútקַטְלוּתRaiz:פ-ש-ט
Significado e tradução de פשטות
- 1.
simplicidade
כשמשהו לא מסובך ואין בו קישוטים מיותרים≈ קלות, צניעות
פשטות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּשְׁטוּתpashtútפשטות | פַּשְׁטֻיּוֹתpashtuyótפשטויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּשְׁטוּתpashtútפשטות | פַּשְׁטֻיּוֹתpashtuyótפשטויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פַּשְׁטוּתִיpashtutíפשטותי | פַּשְׁטֻיּוֹתַיpashtuyotáyפשטויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פַּשְׁטוּתְךָpashtutkháפשטותך | פַּשְׁטֻיּוֹתֶיךָpashtuyotékhaפשטויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פַּשְׁטוּתֵךְpashtutékhפשטותך | פַּשְׁטֻיּוֹתַיִךְpashtuyotáyikhפשטויותייך |
| deleהוּא | פַּשְׁטוּתוֹpashtutóפשטותו | פַּשְׁטֻיּוֹתָיוpashtuyotávפשטויותיו |
| delaהִיא | פַּשְׁטוּתָהּpashtutáפשטותה | פַּשְׁטֻיּוֹתֶיהָpashtuyotéhaפשטויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פַּשְׁטוּתֵנוּpashtuténuפשטותנו | פַּשְׁטֻיּוֹתֵינוּpashtuyotéynuפשטויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פַּשְׁטוּתְכֶםpashtutkhémפשטותכם | פַּשְׁטֻיּוֹתֵיכֶםpashtuyoteykhémפשטויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פַּשְׁטוּתְכֶןpashtutkhénפשטותכן | פַּשְׁטֻיּוֹתֵיכֶןpashtuyoteykhénפשטויותיכן |
| delesהֵם | פַּשְׁטוּתָםpashtutámפשטותם | פַּשְׁטֻיּוֹתֵיהֶםpashtuyoteyhémפשטויותיהם |
| delasהֵן | פַּשְׁטוּתָןpashtutánפשטותן | פַּשְׁטֻיּוֹתֵיהֶןpashtuyoteyhénפשטויותיהן |
Exemplos com פשטות
אני אוהב את הבית של הדודה שלי בגלל הפשטות שלו
Adoro a casa da minha tia pela simplicidade dela.
המורה הסבירה את התרגיל בפשטות, וכולם הבינו מהר
A professora explicou o exercício de forma simples, e todo mundo entendeu rápido.
אני בפשטות לא אוהב אותך.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הם היו לבושים בפשטות.
האופטימיזם הוא בפשטות חוסר מידע.