הַפְשָׁטָה abstração
hafshatáSem nikud: הפשטהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-ש-ט
Significado e tradução de הפשטה
- 1.
abstração
מחשבה על רעיון כללי, בלי הפרטים המוחשיים שלו≈ הכללה
- 2.
despimento, ato de despir
formal
הורדה של בגדים, עור או כיסוי ממשהו≈ פשיטה, הסרה
הפשטה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְשָׁטָהhafshatáהפשטה | הַפְשָׁטוֹתhafshatótהפשטות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְשָׁטַתhafshatátהפשטת | הַפְשָׁטוֹתhafshatótהפשטות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַפְשָׁטָתִיhafshatatíהפשטתי | הַפְשָׁטוֹתַיhafshatotáyהפשטותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַפְשָׁטָתְךָhafshatatkháהפשטתך | הַפְשָׁטוֹתֶיךָhafshatotékhaהפשטותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַפְשָׁטָתֵךְhafshatatékhהפשטתך | הַפְשָׁטוֹתַיִךְhafshatotáyikhהפשטותייך |
| deleהוּא | הַפְשָׁטָתוֹhafshatatóהפשטתו | הַפְשָׁטוֹתָיוhafshatotávהפשטותיו |
| delaהִיא | הַפְשָׁטָתָהּhafshatatáהפשטתה | הַפְשָׁטוֹתֶיהָhafshatotéhaהפשטותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַפְשָׁטָתֵנוּhafshataténuהפשטתנו | הַפְשָׁטוֹתֵינוּhafshatotéynuהפשטותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַפְשָׁטַתְכֶםhafshatatkhémהפשטתכם | הַפְשָׁטוֹתֵיכֶםhafshatoteykhémהפשטותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַפְשָׁטַתְכֶןhafshatatkhénהפשטתכן | הַפְשָׁטוֹתֵיכֶןhafshatoteykhénהפשטותיכן |
| delesהֵם | הַפְשָׁטָתָםhafshatatámהפשטתם | הַפְשָׁטוֹתֵיהֶםhafshatoteyhémהפשטותיהם |
| delasהֵן | הַפְשָׁטָתָןhafshatatánהפשטתן | הַפְשָׁטוֹתֵיהֶןhafshatoteyhénהפשטותיהן |
Exemplos com הפשטה
בשיעור אמנות למדנו איך הציירים עברו מציור מציאותי להפשטה
Na aula de artes aprendemos como os pintores passaram da pintura realista para a abstração.
הספר מתאר את הפשטת הבגדים של המלך לפני הטבילה בנהר
O livro descreve como o rei é despido de suas roupas antes do banho no rio.