הִתְפַּשְּׁטוּת propagação, expansão
hitpashtútSem nikud: התפשטותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:פ-ש-ט
Significado e tradução de התפשטות
- 1.
propagação, expansão, disseminação
כשמשהו גדל ותופס יותר ויותר מקום≈ גדילה, הרחבה
- 2.
despir-se, tirar a roupa
כשמורידים את הבגדים מהגוף≈ הורדת בגדים
התפשטות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּשְּׁטוּתhitpashtútהתפשטות | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתhitpashtuyótהתפשטויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּשְּׁטוּתhitpashtútהתפשטות | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתhitpashtuyótהתפשטויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְפַּשְּׁטוּתִיhitpashtutíהתפשטותי | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתַיhitpashtuyotáyהתפשטויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְפַּשְּׁטוּתְךָhitpashtutkháהתפשטותך | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֶיךָhitpashtuyotékhaהתפשטויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְפַּשְּׁטוּתֵךְhitpashtutékhהתפשטותך | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתַיִךְhitpashtuyotáyikhהתפשטויותייך |
| deleהוּא | הִתְפַּשְּׁטוּתוֹhitpashtutóהתפשטותו | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתָיוhitpashtuyotávהתפשטויותיו |
| delaהִיא | הִתְפַּשְּׁטוּתָהּhitpashtutáהתפשטותה | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֶיהָhitpashtuyotéhaהתפשטויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְפַּשְּׁטוּתֵנוּhitpashtuténuהתפשטותנו | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵינוּhitpashtuyotéynuהתפשטויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפַּשְּׁטוּתְכֶםhitpashtutkhémהתפשטותכם | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיכֶםhitpashtuyoteykhémהתפשטויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפַּשְּׁטוּתְכֶןhitpashtutkhénהתפשטותכן | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיכֶןhitpashtuyoteykhénהתפשטויותיכן |
| delesהֵם | הִתְפַּשְּׁטוּתָםhitpashtutámהתפשטותם | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיהֶםhitpashtuyoteyhémהתפשטויותיהם |
| delasהֵן | הִתְפַּשְּׁטוּתָןhitpashtutánהתפשטותן | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיהֶןhitpashtuyoteyhénהתפשטויותיהן |
Exemplos com התפשטות
חיסונים עוזרים לעצור את ההתפשטות של השפעת בגני הילדים
As vacinas ajudam a frear a propagação da gripe nas creches.
לבדיקה הזאת אצל הרופא אין צורך בהתפשטות מלאה
Para esse exame no médico não é preciso tirar toda a roupa.
גובר קצב התפשטות היקום.
התפשטות היקום צוברת מהירות.