רַבָּן Rabã
rabánSem nikud: רבןsubst.masculinoRaiz:ר-ב-ב
Significado e tradução de רבן
- 1.
Rabã
título honorífico de sábios
תואר כבוד לחכם גדול בתקופת המשנה, כמו לנשיא הסנהדרין
- 2.
mestre, guia, mentor
formal; de um grande mestre espiritual: רבן של ישראל
מורה גדול ומכובד שרבים לומדים ממנו והולכים בדרכו≈ מורה, רב, מדריך
רבן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַבָּןrabánרבן |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַבַּןrabánרבן | רַבָּנֵיrabanéyרבני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רַבָּנִיrabaníרבני | |
| teu (m.)אַתָּה | רַבָּנְךָrabankháרבנך | |
| teu (f.)אַתְּ | רַבָּנֵךְrabanékhרבנך | |
| deleהוּא | רַבָּנוֹrabanóרבנו | |
| delaהִיא | רַבָּנָהּrabanáרבנה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | רַבָּנֵנוּrabanénuרבננו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רַבַּנְכֶםrabankhémרבנכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רַבַּנְכֶןrabankhénרבנכן | |
| delesהֵם | רַבָּנָםrabanámרבנם | |
| delasהֵן | רַבָּנָןrabanánרבנן |
Exemplos com רבן
בשיעור למדנו משפט ידוע של רבן גמליאל
Na aula estudamos uma frase famosa de Rabã Gamliel.
הוא היה רבן של דור שלם של תלמידים
Ele foi o mestre de toda uma geração de alunos.