Meu vocabulário

לְהֵחָנֵךְ ser educado, ser criado

lehekhanékhSem nikud: להיחנך

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ח-נ-ך

Significado e tradução de להיחנך

1.
ser educado, ser criado
לגדול ולקבל ערכים והרגלים מההורים או מבית הספר≈ להתחנך, לגדול
2.
ser inaugurado
prédio, instituição
להיפתח באופן רשמי בטקס בפעם הראשונה≈ להיפתח

Conjugação de להיחנך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָנֵךְlehekhanékhלהיחנך	נֶחְנָךְnekhnákhנחנך	נֶחְנֶכֶתnekhnékhetנחנכת	נֶחְנָכִיםnekhnakhímנחנכים	נֶחְנָכוֹתnekhnakhótנחנכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נֶחְנַכְתִּיnekhnákhtiנחנכתי	נֶחְנַכְנוּnekhnákhnuנחנכנו	נֶחְנַכְתָּnekhnákhtaנחנכת	נֶחְנַכְתְּnekhnákhtנחנכת	נֶחְנַכְתֶּםnekhnakhtémנחנכתם	נֶחְנַכְתֶּןnekhnakhténנחנכתן	נֶחְנַךְnekhnákhנחנך	נֶחְנְכָהnekhnekháנחנכה	נֶחְנְכוּnekhnekhúנחנכו
Futuro	אֵחָנֵךְekhanékhאיחנך	נֵחָנֵךְnekhanékhניחנך	תֵּחָנֵךְtekhanékhתיחנך	תֵּחָנְכִיtekhankhíתיחנכי	תֵּחָנְכוּtekhankhúתיחנכו	תֵּחָנְכוּtekhankhúתיחנכותֵּחָנַכְנָהtekhanákhnaתיחנכנהformalתֵּחָנֵכְנָהtekhanékhnaתיחנכנהvariante	יֵחָנֵךְyekhanékhייחנך	תֵּחָנֵךְtekhanékhתיחנך	יֵחָנְכוּyekhankhúייחנכותֵּחָנַכְנָהtekhanákhnaתיחנכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נֶחְנַכְתִּיnekhnákhtiנחנכתי	אֵחָנֵךְekhanékhאיחנך
nósאֲנַחְנוּ	נֶחְנַכְנוּnekhnákhnuנחנכנו	נֵחָנֵךְnekhanékhניחנך
tu (m.)אַתָּה	נֶחְנַכְתָּnekhnákhtaנחנכת	תֵּחָנֵךְtekhanékhתיחנך
tu (f.)אַתְּ	נֶחְנַכְתְּnekhnákhtנחנכת	תֵּחָנְכִיtekhankhíתיחנכי
vocês (m.)אַתֶּם	נֶחְנַכְתֶּםnekhnakhtémנחנכתם	תֵּחָנְכוּtekhankhúתיחנכו
vocês (f.)אַתֶּן	נֶחְנַכְתֶּןnekhnakhténנחנכתן	תֵּחָנְכוּtekhankhúתיחנכותֵּחָנַכְנָהtekhanákhnaתיחנכנהformalתֵּחָנֵכְנָהtekhanékhnaתיחנכנהvariante
eleהוּא	נֶחְנַךְnekhnákhנחנך	יֵחָנֵךְyekhanékhייחנך
elaהִיא	נֶחְנְכָהnekhnekháנחנכה	תֵּחָנֵךְtekhanékhתיחנך
eles / elasהֵם / הֵן	נֶחְנְכוּnekhnekhúנחנכו	יֵחָנְכוּyekhankhúייחנכותֵּחָנַכְנָהtekhanákhnaתיחנכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֵחָנֵךְhekhanékhהיחנך	הֵחָנְכִיhekhankhíהיחנכי	הֵחָנְכוּhekhankhúהיחנכו	הֵחָנְכוּhekhankhúהיחנכוהֵחָנַכְנָהhekhanákhnaהיחנכנהformalהֵחָנֵכְנָהhekhanékhnaהיחנכנהvariante

Exemplos com להיחנך

נחנכתי בבית שבו כולם קראו ספרים כל ערב
Fui criado numa casa onde todos liam livros toda noite.
הספרייה החדשה בשכונה נחנכה בשבוע שעבר בטקס קטן
A nova biblioteca do bairro foi inaugurada na semana passada numa pequena cerimônia.

Palavras da mesma raiz ח-נ-ך

Comentários