Ir para o conteúdo

חֲנֻכָּה Chanucá, Hanucá

khanukáSem nikud: חנוכה
subst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:ח-נ-ך

Significado e tradução de חנוכה

  1. 1.

    Chanucá, Hanucá

    festa judaica das luzes, oito dias no inverno

    חג של שמונה ימים בחורף, שבו מדליקים נרות ואוכלים סופגניות≈ חג האורים

  2. 2.

    inauguração, consagração

    formal

    טקס או מסיבה לרגל פתיחה של מקום חדש, כמו בית או בניין≈ פתיחה, טקס

חנוכה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
חֲנֻכָּהkhanukáחנוכה
Estado construto
SingularPlural
חֲנֻכַּתkhanukátחנוכת
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיחֲנֻכָּתִיkhanukatíחנוכתי
teu (m.)אַתָּהחֲנֻכָּתְךָkhanukatkháחנוכתך
teu (f.)אַתְּחֲנֻכָּתֵךְkhanukatékhחנוכתך
deleהוּאחֲנֻכָּתוֹkhanukatóחנוכתו
delaהִיאחֲנֻכָּתָהּkhanukatáחנוכתה
nossoאֲנַחְנוּחֲנֻכָּתֵנוּkhanukaténuחנוכתנו
de vocês (m.)אַתֶּםחֲנֻכַּתְכֶםkhanukatkhémחנוכתכם
de vocês (f.)אַתֶּןחֲנֻכַּתְכֶןkhanukatkhénחנוכתכן
delesהֵםחֲנֻכָּתָםkhanukatámחנוכתם
delasהֵןחֲנֻכָּתָןkhanukatánחנוכתן

Exemplos com חנוכה

  • בחנוכה אנחנו מדליקים נרות ואוכלים סופגניות

    No Chanucá acendemos velas e comemos sonhos.

  • הזמינו אותנו לחנוכת הבית של החברים מהעבודה

    Fomos convidados para a inauguração da casa dos nossos amigos do trabalho.

  • קנינו לשכנים החדשים שלנו שעון כמתנת חנוכת הבית.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Expressões com חנוכה

Palavras da mesma raiz ח-נ-ך

Comentários