Meu vocabulário

לְהִתְחַנֵּךְ ser educado, ser criado

lehitkhanékhSem nikud: להתחנך

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-נ-ך

Significado e tradução de להתחנך

1.
ser educado, ser criado, formar-se
לגדול ולקבל ערכים, הרגלים וידע מהורים, ממורים או ממוסד≈ לגדול, ללמוד

Conjugação de להתחנך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְחַנֵּךְlehitkhanékhלהתחנך	מִתְחַנֵּךְmitkhanékhמתחנך	מִתְחַנֶּכֶתmitkhanékhetמתחנכת	מִתְחַנְּכִיםmitkhankhímמתחנכים	מִתְחַנְּכוֹתmitkhankhótמתחנכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְחַנַּכְתִּיhitkhanákhtiהתחנכתי	הִתְחַנַּכְנוּhitkhanákhnuהתחנכנו	הִתְחַנַּכְתָּhitkhanákhtaהתחנכת	הִתְחַנַּכְתְּhitkhanákhtהתחנכת	הִתְחַנַּכְתֶּםhitkhanakhtémהתחנכתם	הִתְחַנַּכְתֶּןhitkhanakhténהתחנכתן	הִתְחַנֵּךְhitkhanékhהתחנך	הִתְחַנְּכָהhitkhankháהתחנכה	הִתְחַנְּכוּhitkhankhúהתחנכו
Futuro	אֶתְחַנֵּךְetkhanékhאתחנך	נִתְחַנֵּךְnitkhanékhנתחנך	תִּתְחַנֵּךְtitkhanékhתתחנך	תִּתְחַנְּכִיtitkhankhíתתחנכי	תִּתְחַנְּכוּtitkhankhúתתחנכו	תִּתְחַנְּכוּtitkhankhúתתחנכותִּתְחַנֵּכְנָהtitkhanékhnaתתחנכנהformal	יִתְחַנֵּךְyitkhanékhיתחנך	תִּתְחַנֵּךְtitkhanékhתתחנך	יִתְחַנְּכוּyitkhankhúיתחנכותִּתְחַנֵּכְנָהtitkhanékhnaתתחנכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְחַנַּכְתִּיhitkhanákhtiהתחנכתי	אֶתְחַנֵּךְetkhanékhאתחנך
nósאֲנַחְנוּ	הִתְחַנַּכְנוּhitkhanákhnuהתחנכנו	נִתְחַנֵּךְnitkhanékhנתחנך
tu (m.)אַתָּה	הִתְחַנַּכְתָּhitkhanákhtaהתחנכת	תִּתְחַנֵּךְtitkhanékhתתחנך
tu (f.)אַתְּ	הִתְחַנַּכְתְּhitkhanákhtהתחנכת	תִּתְחַנְּכִיtitkhankhíתתחנכי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְחַנַּכְתֶּםhitkhanakhtémהתחנכתם	תִּתְחַנְּכוּtitkhankhúתתחנכו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְחַנַּכְתֶּןhitkhanakhténהתחנכתן	תִּתְחַנְּכוּtitkhankhúתתחנכותִּתְחַנֵּכְנָהtitkhanékhnaתתחנכנהformal
eleהוּא	הִתְחַנֵּךְhitkhanékhהתחנך	יִתְחַנֵּךְyitkhanékhיתחנך
elaהִיא	הִתְחַנְּכָהhitkhankháהתחנכה	תִּתְחַנֵּךְtitkhanékhתתחנך
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְחַנְּכוּhitkhankhúהתחנכו	יִתְחַנְּכוּyitkhankhúיתחנכותִּתְחַנֵּכְנָהtitkhanékhnaתתחנכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְחַנֵּךְhitkhanékhהתחנך	הִתְחַנְּכִיhitkhankhíהתחנכי	הִתְחַנְּכוּhitkhankhúהתחנכו	הִתְחַנְּכוּhitkhankhúהתחנכוהִתְחַנֵּכְנָהhitkhanékhnaהתחנכנהformal

Exemplos com להתחנך

הילדים שלה התחנכו בבית ספר קטן ליד הים
Os filhos dela estudaram numa escola pequena perto do mar.
אני מאמין שילד מתחנך קודם כול בבית, ורק אחר כך בכיתה
Acredito que uma criança é educada primeiro em casa e só depois na sala de aula.

Palavras da mesma raiz ח-נ-ך

Comentários