לְהִצְטַדֵּק justificar-se, desculpar-se
lehitztadékSem nikud: להצטדקverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:צ-ד-ק
Significado e tradução de להצטדק
- 1.
justificar-se, desculpar-se
להסביר למה עשית משהו כדי שלא יאשימו אותך≈ להתנצל, להסביר
- לְהִצְטַדֵּק בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— justificar-se para alguém
- לְהִצְטַדֵּק עַל מַשֶּׁהוּ— justificar-se por algo
Conjugação de להצטדק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטַדֵּקlehitztadékלהצטדק | מִצְטַדֵּקmitztadékמצטדק | מִצְטַדֶּקֶתmitztadéketמצטדקת | מִצְטַדְּקִיםmitztadkímמצטדקים | מִצְטַדְּקוֹתmitztadkótמצטדקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְטַדַּקְתִּיhitztadáktiהצטדקתי | אֶצְטַדֵּקetztadékאצטדק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְטַדַּקְנוּhitztadáknuהצטדקנו | נִצְטַדֵּקnitztadékנצטדק |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְטַדַּקְתָּhitztadáktaהצטדקת | תִּצְטַדֵּקtitztadékתצטדק |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְטַדַּקְתְּhitztadáktהצטדקת | תִּצְטַדְּקִיtitztadkíתצטדקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְטַדַּקְתֶּםhitztadaktémהצטדקתם | תִּצְטַדְּקוּtitztadkúתצטדקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְטַדַּקְתֶּןhitztadakténהצטדקתן | תִּצְטַדְּקוּtitztadkúתצטדקותִּצְטַדֵּקְנָהtitztadéknaתצטדקנהformal |
| eleהוּא | הִצְטַדֵּקhitztadékהצטדק | יִצְטַדֵּקyitztadékיצטדק |
| elaהִיא | הִצְטַדְּקָהhitztadkáהצטדקה | תִּצְטַדֵּקtitztadékתצטדק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְטַדְּקוּhitztadkúהצטדקו | יִצְטַדְּקוּyitztadkúיצטדקותִּצְטַדֵּקְנָהtitztadéknaתצטדקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצְטַדֵּקhitztadékהצטדק | הִצְטַדְּקִיhitztadkíהצטדקי | הִצְטַדְּקוּhitztadkúהצטדקו | הִצְטַדְּקוּhitztadkúהצטדקוהִצְטַדֵּקְנָהhitztadéknaהצטדקנהformal |
Exemplos com להצטדק
אני לא צריכה להצטדק בפני אף אחד על הבחירות שלי
Não preciso me justificar para ninguém pelas minhas escolhas.
העובד הצטדק על האיחור ואמר שהאוטובוס לא הגיע
O funcionário se justificou pelo atraso e disse que o ônibus não tinha passado.