צִדּוּק justificativa, justificação
tzidúkSem nikud: צידוקsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:צ-ד-ק
Significado e tradução de צידוק
- 1.
justificativa, justificação, fundamento
סיבה טובה שמסבירה למה מעשה או החלטה נכונים או מותרים≈ הצדקה, נימוק
- צִדּוּק לְ־מַשֶּׁהוּ— justificativa para algo
צידוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִדּוּקtzidúkצידוק | צִדּוּקִיםtzidukímצידוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִדּוּקtzidúkצידוק | צִדּוּקֵיtzidukéyצידוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צִדּוּקִיtzidukíצידוקי | צִדּוּקַיtzidukáyצידוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | צִדּוּקְךָtzidukkháצידוקך | צִדּוּקֶיךָtzidukékhaצידוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | צִדּוּקֵךְtzidukékhצידוקך | צִדּוּקַיִךְtzidukáyikhצידוקייך |
| deleהוּא | צִדּוּקוֹtzidukóצידוקו | צִדּוּקָיוtzidukávצידוקיו |
| delaהִיא | צִדּוּקָהּtzidukáצידוקה | צִדּוּקֶיהָtzidukéhaצידוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צִדּוּקֵנוּtzidukénuצידוקנו | צִדּוּקֵינוּtzidukéynuצידוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צִדּוּקְכֶםtzidukkhémצידוקכם | צִדּוּקֵיכֶםtzidukeykhémצידוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צִדּוּקְכֶןtzidukkhénצידוקכן | צִדּוּקֵיכֶןtzidukeykhénצידוקיכן |
| delesהֵם | צִדּוּקָםtzidukámצידוקם | צִדּוּקֵיהֶםtzidukeyhémצידוקיהם |
| delasהֵן | צִדּוּקָןtzidukánצידוקן | צִדּוּקֵיהֶןtzidukeyhénצידוקיהן |
Exemplos com צידוק
אין שום צידוק להעלאת המחיר פעמיים בחודש
Não há justificativa nenhuma para aumentar o preço duas vezes por mês.