Meu vocabulário

לְהַצְדִּיק justificar

lehatzdíkSem nikud: להצדיק

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-ד-ק

Significado e tradução de להצדיק

1.
justificar
להראות שיש סיבה טובה למשהו, או להיות סיבה כזאת≈ לתרץ, להסביר
- לְהַצְדִּיק אֶת־מַשֶּׁהוּ— justificar algo

Conjugação de להצדיק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַצְדִּיקlehatzdíkלהצדיק	מַצְדִּיקmatzdíkמצדיק	מַצְדִּיקָהmatzdikáמצדיקה	מַצְדִּיקִיםmatzdikímמצדיקים	מַצְדִּיקוֹתmatzdikótמצדיקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִצְדַּקְתִּיhitzdáktiהצדקתי	הִצְדַּקְנוּhitzdáknuהצדקנו	הִצְדַּקְתָּhitzdáktaהצדקת	הִצְדַּקְתְּhitzdáktהצדקת	הִצְדַּקְתֶּםhitzdaktémהצדקתם	הִצְדַּקְתֶּןhitzdakténהצדקתן	הִצְדִּיקhitzdíkהצדיק	הִצְדִּיקָהhitzdíkaהצדיקה	הִצְדִּיקוּhitzdíkuהצדיקו
Futuro	אַצְדִּיקatzdíkאצדיק	נַצְדִּיקnatzdíkנצדיק	תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק	תַּצְדִּיקִיtatzdíkiתצדיקי	תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקו	תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהformal	יַצְדִּיקyatzdíkיצדיק	תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק	יַצְדִּיקוּyatzdíkuיצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִצְדַּקְתִּיhitzdáktiהצדקתי	אַצְדִּיקatzdíkאצדיק
nósאֲנַחְנוּ	הִצְדַּקְנוּhitzdáknuהצדקנו	נַצְדִּיקnatzdíkנצדיק
tu (m.)אַתָּה	הִצְדַּקְתָּhitzdáktaהצדקת	תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק
tu (f.)אַתְּ	הִצְדַּקְתְּhitzdáktהצדקת	תַּצְדִּיקִיtatzdíkiתצדיקי
vocês (m.)אַתֶּם	הִצְדַּקְתֶּםhitzdaktémהצדקתם	תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקו
vocês (f.)אַתֶּן	הִצְדַּקְתֶּןhitzdakténהצדקתן	תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהformal
eleהוּא	הִצְדִּיקhitzdíkהצדיק	יַצְדִּיקyatzdíkיצדיק
elaהִיא	הִצְדִּיקָהhitzdíkaהצדיקה	תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק
eles / elasהֵם / הֵן	הִצְדִּיקוּhitzdíkuהצדיקו	יַצְדִּיקוּyatzdíkuיצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַצְדֵּקhatzdékהצדק	הַצְדִּיקִיhatzdíkiהצדיקי	הַצְדִּיקוּhatzdíkuהצדיקו	הַצְדִּיקוּhatzdíkuהצדיקוהַצְדֵּקְנָהhatzdéknaהצדקנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻצְדָּקmutzdákמוצדק	מֻצְדֶּקֶתmutzdéketמוצדקת	מֻצְדָּקִיםmutzdakímמוצדקים	מֻצְדָּקוֹתmutzdakótמוצדקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻצְדַּקְתִּיhutzdáktiהוצדקתי	הֻצְדַּקְנוּhutzdáknuהוצדקנו	הֻצְדַּקְתָּhutzdáktaהוצדקת	הֻצְדַּקְתְּhutzdáktהוצדקת	הֻצְדַּקְתֶּםhutzdaktémהוצדקתם	הֻצְדַּקְתֶּןhutzdakténהוצדקתן	הֻצְדַּקhutzdákהוצדק	הֻצְדְּקָהhutzdekáהוצדקה	הֻצְדְּקוּhutzdekúהוצדקו
Futuro	אֻצְדַּקutzdákאוצדק	נֻצְדַּקnutzdákנוצדק	תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק	תֻּצְדְּקִיtutzdekíתוצדקי	תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקו	תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהformal	יֻצְדַּקyutzdákיוצדק	תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק	יֻצְדְּקוּyutzdekúיוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻצְדַּקְתִּיhutzdáktiהוצדקתי	אֻצְדַּקutzdákאוצדק
nósאֲנַחְנוּ	הֻצְדַּקְנוּhutzdáknuהוצדקנו	נֻצְדַּקnutzdákנוצדק
tu (m.)אַתָּה	הֻצְדַּקְתָּhutzdáktaהוצדקת	תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק
tu (f.)אַתְּ	הֻצְדַּקְתְּhutzdáktהוצדקת	תֻּצְדְּקִיtutzdekíתוצדקי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻצְדַּקְתֶּםhutzdaktémהוצדקתם	תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻצְדַּקְתֶּןhutzdakténהוצדקתן	תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהformal
eleהוּא	הֻצְדַּקhutzdákהוצדק	יֻצְדַּקyutzdákיוצדק
elaהִיא	הֻצְדְּקָהhutzdekáהוצדקה	תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק
eles / elasהֵם / הֵן	הֻצְדְּקוּhutzdekúהוצדקו	יֻצְדְּקוּyutzdekúיוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהfem., formal

Exemplos com להצדיק

האוכל פה טעים, אבל הוא לא מצדיק את המחיר.
A comida aqui é gostosa, mas não justifica o preço.
אתה יכול להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
את יכולה להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
האם אפשר להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz צ-ד-ק

Comentários