הַצְדָּקָה justificativa, justificação
hatzdakáSem nikud: הצדקהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:צ-ד-ק
Significado e tradução de הצדקה
- 1.
justificativa, justificação, fundamento
סיבה טובה שמראה שמעשה או החלטה הם נכונים והגיוניים≈ סיבה, נימוק, הסבר
- הַצְדָּקָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— justificativa para algo
הצדקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְדָּקָהhatzdakáהצדקה | הַצְדָּקוֹתhatzdakótהצדקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְדָּקַתhatzdakátהצדקת | הַצְדָּקוֹתhatzdakótהצדקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַצְדָּקָתִיhatzdakatíהצדקתי | הַצְדָּקוֹתַיhatzdakotáyהצדקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַצְדָּקָתְךָhatzdakatkháהצדקתך | הַצְדָּקוֹתֶיךָhatzdakotékhaהצדקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַצְדָּקָתֵךְhatzdakatékhהצדקתך | הַצְדָּקוֹתַיִךְhatzdakotáyikhהצדקותייך |
| deleהוּא | הַצְדָּקָתוֹhatzdakatóהצדקתו | הַצְדָּקוֹתָיוhatzdakotávהצדקותיו |
| delaהִיא | הַצְדָּקָתָהּhatzdakatáהצדקתה | הַצְדָּקוֹתֶיהָhatzdakotéhaהצדקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַצְדָּקָתֵנוּhatzdakaténuהצדקתנו | הַצְדָּקוֹתֵינוּhatzdakotéynuהצדקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַצְדָּקַתְכֶםhatzdakatkhémהצדקתכם | הַצְדָּקוֹתֵיכֶםhatzdakoteykhémהצדקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַצְדָּקַתְכֶןhatzdakatkhénהצדקתכן | הַצְדָּקוֹתֵיכֶןhatzdakoteykhénהצדקותיכן |
| delesהֵם | הַצְדָּקָתָםhatzdakatámהצדקתם | הַצְדָּקוֹתֵיהֶםhatzdakoteyhémהצדקותיהם |
| delasהֵן | הַצְדָּקָתָןhatzdakatánהצדקתן | הַצְדָּקוֹתֵיהֶןhatzdakoteyhénהצדקותיהן |
Exemplos com הצדקה
אין שום הצדקה לאחר שעה שלמה בלי להודיע.
Não há justificativa nenhuma para se atrasar uma hora inteira sem avisar.