לְהִשָּׁקֵף avistar-se, ver-se
lehishakéfSem nikud: להישקףverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-ק-ף
Significado e tradução de להישקף
- 1.
avistar-se, ver-se, descortinar-se
de uma vista
להיראות מרחוק או מתוך מקום, בעיקר על נוף≈ להיראות, להתגלות
- לְהִשָּׁקֵף מִ־מָּקוֹם— ver-se de algum lugar
- 2.
ameaçar, pairar
de um perigo
על סכנה: להיות קיימת ולאיים על מישהו≈ לאיים, לרחף
- נִשְׁקֶפֶת סַכָּנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— ameaçar alguém/algo
Conjugação de להישקף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁקֵףlehishakéfלהישקף | נִשְׁקָףnishkáfנשקף | נִשְׁקֶפֶתnishkéfetנשקפת | נִשְׁקָפִיםnishkafímנשקפים | נִשְׁקָפוֹתnishkafótנשקפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁקַפְתִּיnishkáftiנשקפתי | אֶשָּׁקֵףeshakéfאשקף |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁקַפְנוּnishkáfnuנשקפנו | נִשָּׁקֵףnishakéfנישקף |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁקַפְתָּnishkáftaנשקפת | תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁקַפְתְּnishkáftנשקפת | תִּשָּׁקְפִיtishakfíתישקפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁקַפְתֶּםnishkaftémנשקפתם | תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁקַפְתֶּןnishkafténנשקפתן | תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהformalתִּשָּׁקֵפְנָהtishakéfnaתישקפנהvariante |
| eleהוּא | נִשְׁקַףnishkáfנשקף | יִשָּׁקֵףyishakéfיישקף |
| elaהִיא | נִשְׁקְפָהnishkefáנשקפה | תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁקְפוּnishkefúנשקפו | יִשָּׁקְפוּyishakfúיישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁקֵףhishakéfהישקף | הִשָּׁקְפִיhishakfíהישקפי | הִשָּׁקְפוּhishakfúהישקפו | הִשָּׁקְפוּhishakfúהישקפוהִשָּׁקַפְנָהhishakáfnaהישקפנהformalהִשָּׁקֵפְנָהhishakéfnaהישקפנהvariante |
Exemplos com להישקף
גגות אדומים וים כחול נשקפים מחלון המטבח.
Da janela da cozinha se veem telhados vermelhos e um mar azul.
הרופא אמר שלא נשקפת לה סכנה והיא תשתחרר מחר.
O médico disse que ela não corre perigo e vai ter alta amanhã.
הנוף הנשקף מראש ההר היה עוצר נשימה.
אני אוהב את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
אני אוהבת את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.