לְהַשְׁקִיף dar para, ter vista para
lehashkífSem nikud: להשקיףverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ק-ף
Significado e tradução de להשקיף
- 1.
dar para, ter vista para, dominar
להיות במקום גבוה שממנו רואים את מה שלמטה≈ להביט
- לְהַשְׁקִיף עַל־מָקוֹם— dar para algo
- 2.
observar, acompanhar
להסתכל על מה שקורה מבחוץ, בלי להשתתף≈ לצפות, להסתכל
- לְהַשְׁקִיף עַל־מַשֶּׁהוּ— observar algo
Conjugação de להשקיף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁקִיףlehashkífלהשקיף | מַשְׁקִיףmashkífמשקיף | מַשְׁקִיפָהmashkifáמשקיפה | מַשְׁקִיפִיםmashkifímמשקיפים | מַשְׁקִיפוֹתmashkifótמשקיפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁקַפְתִּיhishkáftiהשקפתי | אַשְׁקִיףashkífאשקיף |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁקַפְנוּhishkáfnuהשקפנו | נַשְׁקִיףnashkífנשקיף |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁקַפְתָּhishkáftaהשקפת | תַּשְׁקִיףtashkífתשקיף |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁקַפְתְּhishkáftהשקפת | תַּשְׁקִיפִיtashkífiתשקיפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁקַפְתֶּםhishkaftémהשקפתם | תַּשְׁקִיפוּtashkífuתשקיפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁקַפְתֶּןhishkafténהשקפתן | תַּשְׁקִיפוּtashkífuתשקיפותַּשְׁקֵפְנָהtashkéfnaתשקפנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁקִיףhishkífהשקיף | יַשְׁקִיףyashkífישקיף |
| elaהִיא | הִשְׁקִיפָהhishkífaהשקיפה | תַּשְׁקִיףtashkífתשקיף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁקִיפוּhishkífuהשקיפו | יַשְׁקִיפוּyashkífuישקיפותַּשְׁקֵפְנָהtashkéfnaתשקפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁקֵףhashkéfהשקף | הַשְׁקִיפִיhashkífiהשקיפי | הַשְׁקִיפוּhashkífuהשקיפו | הַשְׁקִיפוּhashkífuהשקיפוהַשְׁקֵפְנָהhashkéfnaהשקפנהformal |
Exemplos com להשקיף
החדר שלנו במלון משקיף על הנמל.
Nosso quarto no hotel dá para o porto.
ההורים השקיפו מהצד על הילדים שבנו ארמון בחול.
Os pais observavam de longe as crianças construindo um castelo de areia.
הכנסייה נמצאת על גבעה המשקיפה על העיר.
Tatoeba · nava · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הגבעה הזאת משקיפה על העיר.