שָׁקוּף transparente
shakúfSem nikud: שקוףadj.Raiz:ש-ק-ף
Significado e tradução de שקוף
- 1.
transparente
שאפשר לראות דרכו≈ צלול
- 2.
óbvio, evidente
fig.; figurado
שקל מאוד להבין מה עומד מאחוריו≈ ברור, גלוי
- 3.
invisível
de uma pessoa que ninguém nota
על אדם: שאף אחד לא שם לב אליו≈ בלתי נראה
שקוף: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁקוּףshakúfשקוף | שְׁקוּפָהshkufáשקופה |
| Plural | שְׁקוּפִיםshkufímשקופים | שְׁקוּפוֹתshkufótשקופות |
Exemplos com שקוף
שמנו את העוגיות בצנצנת שקופה על השיש
Colocamos os biscoitos num pote transparente na bancada.
התירוץ שלו היה כל כך שקוף שכולם צחקו
A desculpa dele era tão óbvia que todo mundo riu.
בעבודה הקודמת הרגשתי שקופה, אף אחד לא שאל לדעתי
No meu emprego anterior eu me sentia invisível, ninguém pedia minha opinião (diz uma mulher).
שקוף שהיא חולה.