שִׁקּוּף raio X, radiografia
shikúfSem nikud: שיקוףsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ק-ף
Significado e tradução de שיקוף
- 1.
raio X, radiografia, radioscopia
בדיקה רפואית שמצלמת את פנים הגוף בקרני רנטגן≈ צילום רנטגן
- 2.
divulgação, transparência
de processos, preços, informações
פרסום מידע בצורה גלויה, כדי שכולם יוכלו לראות ולבדוק≈ גילוי, חשיפה, פרסום
- 3.
reflexo, espelho
fig.
תיאור נאמן של מצב או של מציאות, כמו במראה≈ ביטוי, תמונה
שיקוף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּףshikúfשיקוף | שִׁקּוּפִיםshikufímשיקופים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּףshikúfשיקוף | שִׁקּוּפֵיshikuféyשיקופי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁקּוּפִיshikufíשיקופי | שִׁקּוּפַיshikufáyשיקופיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁקּוּפְךָshikufkháשיקופך | שִׁקּוּפֶיךָshikufékhaשיקופיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁקּוּפֵךְshikufékhשיקופך | שִׁקּוּפַיִךְshikufáyikhשיקופייך |
| deleהוּא | שִׁקּוּפוֹshikufóשיקופו | שִׁקּוּפָיוshikufávשיקופיו |
| delaהִיא | שִׁקּוּפָהּshikufáשיקופה | שִׁקּוּפֶיהָshikuféhaשיקופיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁקּוּפֵנוּshikufénuשיקופנו | שִׁקּוּפֵינוּshikuféynuשיקופינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁקּוּפְכֶםshikufkhémשיקופכם | שִׁקּוּפֵיכֶםshikufeykhémשיקופיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁקּוּפְכֶןshikufkhénשיקופכן | שִׁקּוּפֵיכֶןshikufeykhénשיקופיכן |
| delesהֵם | שִׁקּוּפָםshikufámשיקופם | שִׁקּוּפֵיהֶםshikufeyhémשיקופיהם |
| delasהֵן | שִׁקּוּפָןshikufánשיקופן | שִׁקּוּפֵיהֶןshikufeyhénשיקופיהן |
Exemplos com שיקוף
הרופאה שלחה אותי לשיקוף חזה בגלל השיעול.
A médica me mandou fazer um raio X do tórax por causa da tosse.
חברת החשמל התחייבה לשיקוף מלא של המחירים ללקוחות.
A companhia elétrica se comprometeu com a total transparência de preços para os clientes.
הסרט הזה הוא שיקוף נאמן של החיים בעיירה קטנה.
Este filme é um retrato fiel da vida numa cidadezinha.