הַשְׁקָפָה visão, ponto de vista
hashkafáSem nikud: השקפהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ש-ק-ף
Significado e tradução de השקפה
- 1.
visão, ponto de vista, concepção
הדרך שבה אדם רואה ומבין את העולם או נושא מסוים≈ דעה, תפיסה, גישה
- הַשְׁקָפָה עַל מַשֶּׁהוּ— visão sobre algo
השקפה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁקָפָהhashkafáהשקפה | הַשְׁקָפוֹתhashkafótהשקפות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁקָפַתhashkafátהשקפת | הַשְׁקָפוֹתhashkafótהשקפות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַשְׁקָפָתִיhashkafatíהשקפתי | הַשְׁקָפוֹתַיhashkafotáyהשקפותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַשְׁקָפָתְךָhashkafatkháהשקפתך | הַשְׁקָפוֹתֶיךָhashkafotékhaהשקפותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַשְׁקָפָתֵךְhashkafatékhהשקפתך | הַשְׁקָפוֹתַיִךְhashkafotáyikhהשקפותייך |
| deleהוּא | הַשְׁקָפָתוֹhashkafatóהשקפתו | הַשְׁקָפוֹתָיוhashkafotávהשקפותיו |
| delaהִיא | הַשְׁקָפָתָהּhashkafatáהשקפתה | הַשְׁקָפוֹתֶיהָhashkafotéhaהשקפותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַשְׁקָפָתֵנוּhashkafaténuהשקפתנו | הַשְׁקָפוֹתֵינוּhashkafotéynuהשקפותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַשְׁקָפַתְכֶםhashkafatkhémהשקפתכם | הַשְׁקָפוֹתֵיכֶםhashkafoteykhémהשקפותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַשְׁקָפַתְכֶןhashkafatkhénהשקפתכן | הַשְׁקָפוֹתֵיכֶןhashkafoteykhénהשקפותיכן |
| delesהֵם | הַשְׁקָפָתָםhashkafatámהשקפתם | הַשְׁקָפוֹתֵיהֶםhashkafoteyhémהשקפותיהם |
| delasהֵן | הַשְׁקָפָתָןhashkafatánהשקפתן | הַשְׁקָפוֹתֵיהֶןhashkafoteyhénהשקפותיהן |
Exemplos com השקפה
לכל אחד מאיתנו יש השקפה אחרת על החיים
Cada um de nós tem uma visão diferente da vida.
מנקודת השקפה זו, ההיסטוריה יכולה להיות מחולקת לשתי תקופות עיקריות.
"השמש צהובה." - "תלוי בהשקפה. אני סבור שהצהוב שמשי."
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
לתום ולי השקפות פוליטיות שונות.