לְהַשְׂכִּיל instruir-se, adquirir conhecimento
lehaskílSem nikud: להשכילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-כ-ל
Significado e tradução de להשכיל
- 1.
instruir-se, adquirir conhecimento
ללמוד ולדעת יותר, להיות חכם יותר≈ ללמוד, להחכים
- 2.
saber, conseguir, ter o bom senso de
seguido de infinitivo
להבין מה נכון לעשות ולעשות את זה בחוכמה≈ להצליח, לדעת
- לְהַשְׂכִּיל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ter a sabedoria de fazer algo; saber fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להשכיל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׂכִּילlehaskílלהשכיל | מַשְׂכִּילmaskílמשכיל | מַשְׂכִּילָהmaskiláמשכילה | מַשְׂכִּילִיםmaskilímמשכילים | מַשְׂכִּילוֹתmaskilótמשכילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׂכַּלְתִּיhiskáltiהשכלתי | אַשְׂכִּילaskílאשכיל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׂכַּלְנוּhiskálnuהשכלנו | נַשְׂכִּילnaskílנשכיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׂכַּלְתָּhiskáltaהשכלת | תַּשְׂכִּילtaskílתשכיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׂכַּלְתְּhiskáltהשכלת | תַּשְׂכִּילִיtaskíliתשכילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׂכַּלְתֶּםhiskaltémהשכלתם | תַּשְׂכִּילוּtaskíluתשכילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׂכַּלְתֶּןhiskalténהשכלתן | תַּשְׂכִּילוּtaskíluתשכילותַּשְׂכֵּלְנָהtaskélnaתשכלנהformal |
| eleהוּא | הִשְׂכִּילhiskílהשכיל | יַשְׂכִּילyaskílישכיל |
| elaהִיא | הִשְׂכִּילָהhiskílaהשכילה | תַּשְׂכִּילtaskílתשכיל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׂכִּילוּhiskíluהשכילו | יַשְׂכִּילוּyaskíluישכילותַּשְׂכֵּלְנָהtaskélnaתשכלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׂכֵּלhaskélהשכל | הַשְׂכִּילִיhaskíliהשכילי | הַשְׂכִּילוּhaskíluהשכילו | הַשְׂכִּילוּhaskíluהשכילוהַשְׂכֵּלְנָהhaskélnaהשכלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׂכָּלmuskálמושכל | מֻשְׂכֶּלֶתmuskéletמושכלת | מֻשְׂכָּלִיםmuskalímמושכלים | מֻשְׂכָּלוֹתmuskalótמושכלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׂכַּלְתִּיhuskáltiהושכלתי | אֻשְׂכַּלuskálאושכל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׂכַּלְנוּhuskálnuהושכלנו | נֻשְׂכַּלnuskálנושכל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׂכַּלְתָּhuskáltaהושכלת | תֻּשְׂכַּלtuskálתושכל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׂכַּלְתְּhuskáltהושכלת | תֻּשְׂכְּלִיtuskelíתושכלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׂכַּלְתֶּםhuskaltémהושכלתם | תֻּשְׂכְּלוּtuskelúתושכלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׂכַּלְתֶּןhuskalténהושכלתן | תֻּשְׂכְּלוּtuskelúתושכלותֻּשְׂכַּלְנָהtuskálnaתושכלנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׂכַּלhuskálהושכל | יֻשְׂכַּלyuskálיושכל |
| elaהִיא | הֻשְׂכְּלָהhuskeláהושכלה | תֻּשְׂכַּלtuskálתושכל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׂכְּלוּhuskelúהושכלו | יֻשְׂכְּלוּyuskelúיושכלותֻּשְׂכַּלְנָהtuskálnaתושכלנהfem., formal |
Exemplos com להשכיל
בשנה שגרתי בחו"ל השכלתי יותר מאשר בשלוש שנים בכיתה.
No ano em que morei fora aprendi mais do que em três anos de sala de aula.
המנהלת השכילה להקשיב לעובדים לפני שקיבלה החלטה.
A diretora teve a sabedoria de ouvir os funcionários antes de decidir.