מַשְׂכִּיל pessoa culta, intelectual
maskílSem nikud: משכילsubst.masculinofemininoMishkal: maktílמַקְטִילRaiz:ש-כ-ל
Significado e tradução de משכיל
- 1.
pessoa culta, intelectual
אדם שלמד הרבה ויש לו ידע רחב≈ איש רוח, אינטלקטואל
- 2.
maskil
adepto da Haskalá, o Iluminismo judaico
אדם בתנועת ההשכלה היהודית במאות השמונה עשרה והתשע עשרה
משכיל: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשְׂכִּילmaskílמשכיל | מַשְׂכִּילִיםmaskilímמשכילים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשְׂכִּילmaskílמשכיל | מַשְׂכִּילֵיmaskiléyמשכילי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשְׂכִּילָהmaskiláמשכילה | מַשְׂכִּילוֹתmaskilótמשכילות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשְׂכִּילַתmaskilátמשכילת | מַשְׂכִּילוֹתmaskilótמשכילות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַשְׂכִּילִיmaskilíמשכילי | מַשְׂכִּילַיmaskiláyמשכיליי |
| teu (m.)אַתָּה | מַשְׂכִּילְךָmaskilkháמשכילך | מַשְׂכִּילֶיךָmaskilékhaמשכיליך |
| teu (f.)אַתְּ | מַשְׂכִּילֵךְmaskilékhמשכילך | מַשְׂכִּילַיִךְmaskiláyikhמשכילייך |
| deleהוּא | מַשְׂכִּילוֹmaskilóמשכילו | מַשְׂכִּילָיוmaskilávמשכיליו |
| delaהִיא | מַשְׂכִּילָהּmaskiláמשכילה | מַשְׂכִּילֶיהָmaskiléhaמשכיליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַשְׂכִּילֵנוּmaskilénuמשכילנו | מַשְׂכִּילֵינוּmaskiléynuמשכילינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַשְׂכִּילְכֶםmaskilkhémמשכילכם | מַשְׂכִּילֵיכֶםmaskileykhémמשכיליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַשְׂכִּילְכֶןmaskilkhénמשכילכן | מַשְׂכִּילֵיכֶןmaskileykhénמשכיליכן |
| delesהֵם | מַשְׂכִּילָםmaskilámמשכילם | מַשְׂכִּילֵיהֶםmaskileyhémמשכיליהם |
| delasהֵן | מַשְׂכִּילָןmaskilánמשכילן | מַשְׂכִּילֵיהֶןmaskileyhénמשכיליהן |
Exemplos com משכיל
אמא שלי אישה משכילה, היא קוראת שלושה ספרים בחודש
Minha mãe é uma mulher culta, ela lê três livros por mês.
המשכילים בתקופת ההשכלה כתבו שירים בעברית חדשה
Os maskilim da época da Haskalá escreviam poemas num hebraico novo.